語尾が特徴的なキャラのセリフについて悩んでいます。

hnnmもの、Vで活動しております。
ゾーニングをしっかりした上はじめて成人向けの同人小説を書くのですが、
推しのⅤ（受け）の語尾が特徴的で、特に最中のセリフを悩んでおります。
例をあげますとくノ一キャラでニンニン、侍キャラでござる、のような語尾です。
（特定防止のためあくまで例ですが）

アホエロ寄りなので、一々付けちゃうとくどくならないか、
最中の雰囲気をぶち壊して笑ってしまわないかと心配しています。

もちろん推しⅤも配信の時に全部語尾をつけるわけでもなく、
普通に話すときもあります。視聴者も語尾を「設定」「キャラ作り」と楽しんでいる節があります。
ただ、語尾を減らしすぎると、そのキャラじゃなくなると心配しています。
さらに話の展開をキャラ設定に添ってつくっているので、
（くノ一キャラがおいろけの術でハニートラップ、みたいな。例えが下手ですみません。）
その設定からブレちゃうと書きたい小説の内容的にもよくないじゃないと。

なので、ご質問したいのですが、
①読者の立場からみて、最中の言葉に一々語尾がついちゃうのは冷めますか。
②語尾の頻度を減らせるのであれば、どこまでが許容範囲なのか。

何処で質問していいかわからずはじめて投稿させていただきました。
またhnnmものの、質問をそもそもさけたほうがのであれば投稿削除いたします。