自分もトピ主さんと同じでソシャゲジャンルに在籍しているものです。
ソシャゲは特に間髪もいれずにイベントがあって両立は大変ですよね。
イベントは全参加せず、決めたイベントのみ走っておやすみの時は二次創作をするというのはどうでしょう？
私はこのスタイルでなんとか仕事とゲーム、二次創作を両立しています。全部やるのはキャパ的に無理なので。

あと、参考になるか不明ですが、
自界隈の神のはよほど筆が早いのか原稿をしながらイベントを爆走していました。
神曰く、平日はペン入れなど脳死で出来る作業をして休日はネームや下書き（0から1を作る作業）をしており
原稿に疲れたら合間にイベントを走っているとおっしゃっていました。

どちらにしろ、今のペースで追うのはキツいと思うのでどこか妥協点を見つけるしかないと思います。

周回キツイソシャゲジャンルにいる。
どういうイベントがあるソシャゲかわからないけど、このイベントはストーリーだけ読む、好きなキャラ出てくるイベントだけ全力で頑張る、とか優先度つけるのは難しいのかな？
自分は元々ゲームだけを楽しんでて、後々二次をやるようになったので普段はできるだけゲームの方を優先してるけど、流石に原稿落とすのは嫌なので原稿中はかなり放置してるよ。ログインだけの時もある。
自分の中で優先度決めてて、PvP要素のあるイベント≧原稿＞ゲームの他のイベントや日課って感じ。
（PvPイベントは自分以外のプレイヤーとかかわるので迷惑かけたくなくて優先度上げてる。かなり前から日程がある程度わかるので、原稿と出来るだけ被らないように調整してる。ただ界隈見てると結構適当に走ってる人の方が多い。）

グッズはキャラ多すぎて好きなキャラが出てくること少ないので、出てきたら全力で集めるくらい。
グッズやコラボが常にバンバン出てるジャンルにもいたことあるけど、好きなキャラ出てないときはスルーする時もあったし、作画で選ぶこともあったよ。
全部全力なのがキツいんじゃないかな？そういう感じだと無理に休んでも、休んでること自体がストレスになりそう。
最低限ここまではやりたい、ってライン見つけるのがいいと思う。