漫画小説問わず二次創作をしようとすると、何故か書こうとしてるキャラの性格や口調がわからなくなる現象がある方いませんか？
全部の作品に対してではないのですが、一部の作品で二次創作をしようとすると、不思議と書いてるキャラクターの性格や口調が全くと言っていいほどわからなくなります。仮に一瞬書けたと感じても、時間が経ってから違和感があったり「こんなこと言わない気がする」と思って全然進みません。一応書く際に逐一口調のチェックや、こんな風に思ってそうだと作品を見て照らし合わせますが、あまりにも効率が悪いので…
大好きな作品で何度も読んだり観たりしているし、好きなシーンに至ってはそこばかり何十回も見ることだってあります。見ているその時は理解しているつもりですし、そのキャラクターに感情移入するくらいですが、二次創作になるとさっぱりです。もしかして、私はこの作品が実はそんなに好きではないんじゃないかなど色々考えるのですが、それでも話として書きたい気持ちがあります。
なので、似たような経験がある方はどうやってそれを乗り越えたか、経験が無くともなんとなく理由がわかる方など、アドバイスいただけたら嬉しいです。