縦式マスターのかた、助けてください…。

今回しっぽり明兆で打っていた原稿が読みづらく、仕上げのタイミングで全文章をヒラギノ明兆ProNW3に変更しました。
「？！」や「！！」など、化けている記号は全て直したのですが、確認したところ罫線は化けていなかったため特に修正をしませんでした。
この場合、PDF化した際に罫線の文字化けがなければそのままの仕様で印刷されるはずと思っているのですがあっていますでしょうか…。
（理屈としてはPDF化された時点で縦式は埋め込みをしてくれるはずなので、PDF上に出ている罫線の仕様で印刷されるはず）
あと一歩で入稿なのですが万が一全部横線で印刷されたらどうしようとここに来て不安になってしまい……。
原稿を打った以外の端末でも罫線に文字化けがないことは確認しているため、大丈夫だと思うのですが背中を押していただきたいです…涙
もしくは、フォントを変更した際の注意点などあれば教えて頂きたく思います…………。