こうするべきという正解はないと思うので難しいですが、トピ主さんの場合フォロワーを増やしたいのならアカ分けはあまり得策ではない気がします。
ケモ・ショタ系は男性向け傾向が強めですよね。男性向けだとファンは作家につく傾向にありますから、ジャンル分けはむしろ観る相手に負担を強いるかと。

外部からの印象だと「マスコット系」と「エロ系」の2つのジャンルかなと感じるので、もし「エロ系の流し方を変えてみようか」と思うのであれば、エロ絵をアップする時だけセンシティブ設定をオンにする、それ以外の時は外すなども閲覧者側にはワンクッションになるかなと思いました。
センシティブ投稿作品が平気な方は最初からロックを外していますし、ダメな方には「この画像を見るにはクリック」になるので不快にさせる可能性は低いかと思います。
キャプションに「ケモショタ」なのか「デブケモ」なのか書いておけば振り分けも出来そうです。
最近ツイッターの画像投稿時のサムネイル生成も変わったので、縦長画像にしてクリックで観て貰うアイディアもありましたね。

あとは投稿ペースを一定にしたり、一部のジャンルに偏らずにまんべんなく投稿するのもいいのかなと思いました。
定期的に好きなものが流れてくる方がフォロワーとしては嬉しいかと。
トピ主さんは「苦手なものが」と気にされているようですが、どちらかといえば「興味がないもの」になるのかなと思ったので。（そもそもケモ系が苦手であればトピ主さんをフォローしないと思いますので…）
「興味ないな～つまんないな～」という作品ばかりだと「もういいかな」となりますが、たまに「好きな物」が流れてくれば「また見たいからフォローを続けよう」ってなると思うんですよね。

何か参考になれば幸いです。

見る側の目線ですが、ケモショタは好きですがデブケモは地雷なので、私であればいまのトピ主さんはフォローしません。

描く側の目線ですが、トピ主さんが描かれているマスコット、ケモエロは外国人向け要素も強いのかな、と思うので英語圏の人に対するアプローチを増やします。
タグに英語版タグを入れてみるとか、そもそも英語ツイートで投稿するとか。
私であれば日本語で普通に投稿した後に、引用リツイート機能で英訳版のツイートを更にしたりすると思います。

アカウントを絵の傾向ごとに分けると伸びもよくなりますけど、やるなら「メインジャンル」＋「雑多ジャンル」って感じに２つくらいが限界だと思ってます。
それ以上増えると今度は投稿頻度が落ちて本末転倒でもあるので。

後は上のコメントの方もおっしゃってますが、ワンクッションをおく。
顔だけサムネをTwitterに投稿して、「デブケモです」とプライベッタやpixivなどで全体図を公開する方法などです。
苦手なものが問答無用で目に入るからリムーブ、アンフォローされるのであって、苦手な人への配慮があればそういった離れていく人を留め置けるかな、と。