・「買えなかったー！」と声高に言うことで、「あなたの本がこんなに欲しかったんですよ」アピールしている。主さんに好き好きアピールしているつもり
→これはその後の発言をみるに可能性低いですかね

・主さんへの嫌味。買えなかったのが悔しくて悔しくて、つい「なんで買わせてくれないんだ！」と敵意を向けてしまった
→これが可能性高そう？

・主さんとは一応相互であるものの、主さんの方が格上（言い方悪いですが）すぎて１ファンのつもりで何気なく呟いた
→余程空気読めない方ならこれもありえる

この辺りが思いつきました。ご本人しか真実はわかりませんが…。

「買えなかったー！」だけだったら買えなかった悲しみを正直にツイートしたんだろうなも思いますけど部数のくだりは完全に恨言ですよね…。

読んでて普通にムカついたのでここから相手の方への悪口ですがそもそもトピ主さんが何部刷ったか分からない以上、4桁5桁刷ってもそれを上回る人気があるのかもしれないわけであって自分が買えなかったからって少部数しか用意してなかったと考えるってすごく失礼じゃないですか？
実際もっと少部数だったとしても相手の人はトピ主さんの部数を勝手に少部数しか刷ってなかったと決め付けてるわけですよね。
私は欲しい方の本がすぐ完売しちゃっても自分がこれだけ欲しいと思ってるんだから他の人も同じ気持ちだろうと考えますし、いつもすぐ完売しちゃうだろう、買えないかもと思いながら通販だったら開始後即注文してます。
買えたらラッキー、買えなくても人気だろうから仕方がないと思ってるので。
じゃあもうテメーは国民全員が欲しいと思っても誰も買いそびれることのない数刷って破産でもしとけって感じです。

ある種のマウント…？
本音ではすぐに完売したトピ主さんに嫉妬していて「私は多く用意する」と保険をかけつつ読者に気遣いできる私アピール…？

完売が悔しいだけだったら後者のツイートは出てこないと思います。
嫉妬、嫌み、もしくはトピ主さんがどう思うか頭が回らず自分語りしたいだけのような気もします。

トピ主さん、まずは御本の完売おめでとうございました。

＞＞販売数とか再版の有無って本人の自由だと思っています。

全くその通りですよ。すべては作者様に決定権があります。
上記の方もおっしゃられていますが、文面を見る限りだと

「本が買えなくて悔しい」

という気持ちを遠回しにトピ主さんにぶつけてきている気がします。
「自分はこんなことしない、多めに刷る」という決意も、なんとなくマウントをとりたいのかなと
いう感じを受けました。
大げさに言うと、自分は酷い仕打ちに負けない！悲劇のヒロイン！誰か聞いて！みたいな人かなあと。
ただ自分に運が無いだけなのにね。

相互とはいえ、今後は付き合いを考えてしまうレベルの人だなと思います。
個人名を出すなと言いたい・・・

そんな方気にせず、また「買えなかったー！うんぬんかんぬん」などと空リプしていたら
「この人に自分の本が渡らなくて良かった」くらいに思った方がいいですよ。

無神経ではありますが、本当に思った通りのことを呟いただけでトピ主さんへの恨みはないかもしれません。
ただ、悪気なく人の部数や完売に絡む話をしてしまうとなると逆に厄介なので、付き合いにくい方だと思います。