コメントというのが肉声でのやりとりなのかTwitterなどだったのかわかりませんが、トピ主さんが言われてショックだと思ったのならそれをそのまま相手に素直に言ってもよかったのではないでしょうか？
これはあくまで自分のやり方ですが、
「厨二病ってあんまりプラスなイメージないんですけど、それって褒め言葉でいいんですかね？〇〇さんに貶されたら落ち込みます！笑」とか「厨二病って言葉あんまり詳しくなくて、なんか怖いイメージなんですけどそれって褒め言葉でいいんですよね！？笑」って自分が不安に思うことを深刻な雰囲気ではなくあっけらかんと聞いてみるのおすすめです。
相手がトピ主さんの絵を貶そうとしていたんじゃなければそこで「もちろん褒めてますよ！」って言ってくれたり、「違う違う！悪い意味で言ったんじゃないよ！」「冗談で言ったけど傷付けたのならすまん！」みたいな感じで謝ってくれるとか発言を修正すると思いますが、いかがでしょうか。
やりとりしていく中でそれでも本当に鼻で笑ったようにバカにされていると感じたなら、トピ主さんを尊重してくれない相手を受け入れようとする必要はないと思います。
既にそういうやり取りがあったのならすみません。