こちらからブロックしたら相手も気がついてブロックしてくれたので普段は快適です。支部やぽいぴくもブロック、考えうるワードは全てミュート設定です。
時々検索から相手へのリプが表示されてしまって名前を見て「うわぁ」となることもありますが、相互にブロックしてるのでまあいいかって感じです。創作者の少ない界隈でフォロワー同士がほぼ繋がっているため、存在が完全に消し去れないのが厄介なところではあります。
同じカップリングの二次創作者なので、最初はそのカップリングが最推しなのに嫌いになりそうで病みかけましたが、私とあの人の世界は違う世界だと思うようになってからは気にならなくなりました。似たキャラを使ってるけどあれはあくまでもあの人のキャラだから私の描くキャラと同じではない、と（そもそも相手は原作のキャラの世界観をだいぶ改変しているのでもはやカプ設定やキャラを借りた別物）
自分の意識からどう外せるか、が悩ましいところですね……憎しみはとても強い感情なので。
少しずつ切り替えたりすり替えたりして、トピ主さまの記憶から薄れていくことを願っています。

最初のコメントの方のおっしゃる通りだと思います。私の場合は結果的に自分をいい方向に向けたのは相手を完璧に視界から消して原稿などのアウトプットにのめり込んだことでした。没頭は強いですよ。

相手を視界から消す、というのがちょっと手間でしたが手を尽くして環境を作ってさえしまえばあとは楽しいことばかりでしたし、今もそうです。
好きなもので繋がる方とお話ししたり作品を見せ合う環境にいられることは楽しいです

私の場合はジャンル移行せずしかもTwitterをやめられないタイプだったので「視界から消す」が手間でしたが、トピ主さんがTwitter中毒でないのならTwitterを1ヶ月やめてアカウント作り直すだけで更地に戻れますし、今ある憎しみを距離とって眺められるようになると思います。
私も今なら今のアカウントで付き合いのある人全員切って次のアカウント作ると思います。親しい方は別の窓口でも繋がりがあるので……
うまくトピ主さんが気持ちを切り替えられますように。