トピ主さんが参加を悩んでいらっしゃる原因は、頒布数が少ないこと自体ではなく、頒布数が少ないことによって起こる金銭面の問題ということでよろしかったでしょうか？

もし金銭面が負担になるのならば、新刊の印刷数を変えてみるのはどうでしょうか？
オフセットにこだわるなどの事情がない限りは、少部数でも印刷可能な印刷屋さんを利用することで、お手軽な価格で印刷することができます。
また、締め切りを早めるなどの工夫で、お値段が安くなる印刷屋さんも多くあります。
条件によってはかなりお安くなりますので、それらを調べて利用してみるのはどうでしょうか？

すでにサークル参加の申請をなさっているようなので、できれば参加したいという意思はあるのかな、と思いました。
参加を取り止めるのは、印刷費を工夫して抑えて、それでも難しいと思われた場合でよいと思います。

好きで作ってるものでも、全く売れないと凹みますよね。次の活動にも精神的・金銭的に響きますし…自分も何度か経験あります。。趣味が生活を圧迫するのはアウトというのも同感です。

最終的にはトピ主さんが決めるしかないと思うので、あくまで「自分だったらどうするか」になっちゃいますが

イベントはもう申込み済みということなので、キャンセルで返金があるタイプのイベントでなければ、お金が戻ってくるわけではないですよね…であれば、新刊を作ってスペースに来てくれる人が増えたほうが、今回の本も手にとってもらえるチャンスが増えるかな？　と自分だったら考えるかもしれません。
ゲストさんももしかしたらどんな内容にしようかすでに構想を考えていらっしゃるかもしれませんし、あとはちょっと打算的になりますが、イベントの告知を拡散してもらえたりなどシナジー効果も少しあるかなと…

ただ、印刷予算と部数とページ数はかなり絞って、たぶんオンデマンドにするかなとも思います…　今はオンデマンドでもオフセットと見分けがつかないくらいキレイなところも多いので。
ゲストさんに懐事情を話すのも、気心が知れている相手だったらいいかなと思います。そのほうが話が早そうなので…

並行して、今回のご本も何か別の視点でいろいろ告知を繰り出したら目に止めてもらえることがあるかもしれません。実際やるかどうかは別ですが、内容が狭すぎるということをあえてネタっぽく出してみたりなど…

偏った内容だったとしても、ご自分の思うところを表現されたのはとても価値のあることだと思います。良い方向に向かいますように！

お疲れ様です…在庫と赤字、きついですよね。

金銭事情でお困りとのことですが、大抵の即売会は欠席したところで返金はありませんし
やはり前のお二方と同じで「最大限に節約して本を出す」というのが一番かなと私も思います。
もしかしたら多少は既刊も手に取って貰えるかもしれませんし！
私もマイナーCPで活動している上に遠征になるので毎度節約に必死ですが
オンデマンドならA5/44P/30冊で6000円程度、本文オフ表紙オンデマなら12000円程度から作れます。
高い印刷所の本に比べたらもちろん随分と見劣りはしてしまいますが…。

ただ、地方在住で交通費だけでどうしても何万もかかる、というような場合でしたら
趣味の予算が貯まるまで延期も選択肢に入れます。
金銭面の事を正直に言われるとちょっと困ってしまうのでは…と思うので
ゲストさんには適当な理由(仕事の都合で…等)で延期を申し入れれば良いですよ。

コメントありがとうございます。交通費についてもなかなか悩ましいところですよね……。次のイベントはそこまでの遠征ではないので、印刷費をやりくりして参加する方向で検討してみます。
ゲストさんへは別の適当な理由でとのご意見ハッとしました。お願いする立場で困らせてしまうのは避けたいので、もしお伝えする際には気をつけて話をするよう心がけてみます。自分が見栄を張っているだけなのでは、と思い悩んでいましたが、こんなナイーブなことを言われても嫌ですよね。ゲストさんの気持ちを考えられていませんでした。本当にありがとうございます。