booth自家通販の自分注文、私もやろうと思いましたが、以下の理由から倉庫発送じゃない限りは問題ないかな〜と思ってやりませんでした。

・過去に別の作家さんの御本をbooth自家通販で注文したことがある
・梱包の感じだったらメルカリ基準の梱包で十分、メルカリ梱包だったらYoutubeなどに梱包方法が載っている
・boothのシステムは十分に使いやすいです。メルカリヤフオクやったことがあるなら問題なく慣れていける

倉庫発送だったら試したかったというのは、倉庫発送時の梱包の様子がわからなかったので試したかったんですが、自家通販を選んだので別にいいかと思いまして。
ちなみに匿名発送の場合、部数によってはヤマトの営業所に持ち込んだ方がいいかなーと思います。

結局のところ、トピ主さまのご経験次第にはなってしまいますが、その辺りはいかがでしょうか？

ええやん。これから始めるトピ主の不安が晴れるなら十分やる価値あるよ。
ちゃんと実践して確かめてから利用するのいいことじゃん。

ただ明確なNG記載も自分は見つけられなかった。規約も細部は追い切れてないから、一応BOOTHに問い合わせてトピ文の理由そのまま聞いてみるのが一番いいと思う。
システム上は自分で自分のショップのもの購入できるみたいだし、BOOTHも通常通り手数料もらえるなら規約でひっかからなければ文句ないだろうし。

というか自分で購入してみる発想なかった…私も初期の内にやってみればよかったな。
初期の頃の悩みとか細かいことは忘れちゃったけど、自分がわかるまで間違えないように慎重にやってたことは覚えてる。
一回うっかり3桁さばくことになったことは間違えないようスプレッドシートとかでリスト作ったり…今のトピ主みたいに自分が納得するまで調べたりまとめたりしてたと思うよ。