二年前のことですが、私の送ったDMがスマホアプリからは読めないがパソコンのブラウザからは読める状態になっていたことがありました。相手の方に教えてもらいました。

今はどうか分かりませんが、もしパソコンのブラウザで閲覧していないなら、試してみてください。

漫画本の転載はよく見かけますが、小説の転載は見た事も聞いた事も私は無いです。
画像で載ってたとしても小説だとめちゃくちゃ読みにくそうですし、検索しても引っかからないなら大丈夫そうな気もします。
連絡が来たらその時に対応、こなかったら何かの勘違いか嫌がらせだったという事で、とりあえずは気にしないでいてもいいんじゃないですかね……。

最初の時点でURL教えてくれればいいのにトピ主さんにわざわざ一手間かけさせる面倒な人だな、と感じたので音沙汰なければ放置でいいかと。
転載に関しては自分もしくは別の人が見付けた時にまた対応すればいいと思います。