してはいけないとか勝手に言っているだけなので、気にしなくていいかと
相手も聞かれたことに答えただけだと思うので、特に問題ないと思います

印刷部数の話をしてはいけないっていうのは「悪意ある第三者に見られると面倒なことになるから」というのもあると思います
なのでツイッターなどでおおっぴらに言うのは危険だよーって見方もあるんじゃないでしょうか
トピ主さんの場合は作業通話という言ってしまえば第三者が介入できない（トピ主さんが漏らさない限りですが）場でのクローズドな会話なのでセーフという考えでお話されたのかもしれません
ぶっちゃけ信頼度の話だと思いますよ
全く親交も脈絡もない状態で聞いたら何だこいつですけど「初めて本を出すのに参考程度に大まかな数字が聞きたい」くらいであればいいかなと思う人もいるかと

その場合だと他意はなく、本当に初心者なので参考のために聞いているとわかるので私だったら気にしません。やりとりもしたことないのに突然興味本位のリプで聞かれたりしたら無視しますが、個人的に通話するほどの仲で相談という形なら平気です。
あとたしかにそこまで開けっ広げにすることではないかもしれませんが、別にそこまでタブーとも思いません。同じく同人活動していて仲のいい友達なら会話の中で普通に部数教えあったりすることあります。今のジャンルこれだけ刷ってるとか、次の新刊何冊刷ろうか迷ってるとか、相談します。

まあその人がどう思ったかはご本人にしか分かりませんが、私が同じこと聞かれたら心の中で「なんだこいつ…大して親しくもないのに…同人界のあれこれ知らないのか…」って思いつつ誤魔化してもどうせしつこく聞いてくるんだろうな…と諦めて表にはそういう部分を出さずに明るい声色で大まかに答えますね。つまりそういうことです。

他の回答者さんと同じく距離感の問題です。

描き手同士だと部数=人気にも直結するので、場合によっては要らないトラブルや僻み嫉妬のもとです。
よっぽど仲が良ければ「面倒なので100部で売り切るつもり」という感じの会話もすることはありますが、お互いの懐具合、計画や作品とファンの数を見せ合うようなデリケートな話題です。

この部数に関する情報に聞き手が、買い専など同人誌を出した経験がない場合、余計な憶測や誤解（売り切れて買えなかった場合や、原価はこのくらいなはずだから高すぎるといった言いがかりやクレームなど）のもとになり得ます。

ご参考までに。

通話って事はそこそこ親しい相手に聞いたんですよね？しかも詳細な数字は聞いてない上に初同人誌だとお相手はご存知でしたよね？
それでしたら別に何とも思わないという方が殆どだと存じます。
「初めての同人誌だからやっぱ部数とか参考にしたいんだろうなぁ」くらいです。親しい相手なら力になりたいですし。

親しくもない相手から、明らかにただの下世話な好奇心から、マウントを取ってくる為に、等の理由で聞かれたらイラっとします。
それは同人誌の部数だけではなくて、年収だとか貯金額だとかでも同じです。

通話というクローズドな場所ですし素直に答えたなら大丈夫じゃないでしょうか。

オープンな場所で部数をいうと印刷所から一冊の値段を割り出され、二次創作で不当に儲けている公式に通報する等噛みついてくる変な人が沸くので言わないほうがいいといわれているのです。

「公言するな」って意味であり、別に仲のいい人と情報交換しちゃいけない話ではないですよ

トピ主です。
全員ではありませんが案外大丈夫という人が多くてホッとしています…。ありがとうございます。
コメントでもいただいた通り相手方とは通話する程度には仲が良く、私が同人初心者なことも伝えてあり、相談に乗ってくれていました。その一環として聞いた感じです。
公言しない方がいいってことだったんですね。そこは今後も気をつけていこうと思います。
ありがとうございました。（引き続きトピは見てますので何かありましたらコメントどうぞ）