同じく字書きです。個人的には羨ましい状況だなって思いました。まず繋がりたくても字書きが絵師様（しかも大手となると）と繋がることがよっぽどじゃないと無理だと思っているからです。
トピ主さんは実力ではないと仰っておりますが、まずその絵師さんの心を揺さぶる小説が書けているということ自体が主さんの実力なのでは？と思います。作品は多くの人の目に触れてもらって悪いことはないかと思いますし、多くの人の目に触れてもそれがいいと思われなければ評価はされないと思います。確かに絵師さん効果はあるかと思いますが、その評価に納得いくように主さんが精進すればいいだけかなと思います。

なかなかないご縁は運も実力のうちといいますし、そのまま自信に変えてもよいんじゃないかなって個人的には思いました。

私もそんな感じですけれども結果としてその目立つ絵描きさん以外にもたくさんの方に気に入ってもらっているし、いい小説が書けてるんだなあと自分で自分を褒めています。
そのうちその絵描きさん抜きでもいろんな方に見てもらえるようになると思います。

私個人としては大好きな作品を描く絵描きさんに自分の作品を気に入ってもらえてお互いに楽しめるのでwin-winだと思っております。
確かにフォロワーの差などは激しいので側から見たら下駄を履かせてもらっているように見えるかもしれませんが当の本人同士がお互いの作品を好きで楽しめたならそれでいいと思います。
あまり卑屈にならずに現状を楽しんでくださいね。

あとトピ主さんは絵師「様」と呼んで自分の中で絵描きと字書きの間に格差を作っているから苦しく思っているのではと思いました。
書いているのが絵か字かだけでどっちがすごいとか無いと思いますよ。

b3NKfIMGですID変わりましたが
大手に見つけてもらえるのも好かれるのも推して貰えるのも実力の内で下駄をはいてるずるいなんて思いません私もそれはめちゃくちゃ羨ましいです
たとえ下駄を用意されても履けない人はたくさん居ますからはけるならそれはまず第1のハードルをクリアする実力があると思います
誇って良いと思います

大手の紹介って食べログに似てますよね
行列店は美味い
食べログの評価が高いと美味い
流行ってるなら美味い
みたいな
そして本当に美味しい食べ物であっても売れないと流行らなくなると廃れてしまうし本当に美味しくても見つけて貰えなくて流行らないと誰も食べてくれない
目をつけてもらうバズるのは運もありますがそこから生き残れるか自分単体として見てもらえるかは作者次第ですよね
自分も肝に銘じたいです

全てあなたの実力です。

あなたがその絵師さんと繋がったのは「コミュニケーション力」。
あなたの作品を紹介してもらえたのは、たとえ間接的であっても「宣伝力」。
そして小説が評価されたのは「文章力」。

世の中には交流やリプライの文章力がままならない人だっています。
うまくコミュニケーションできずにSNSのアカウントを消す人も沢山います。
もっと自分に自信を持っても良いと思いますよ！

絵師さんがあなたを褒めた時、絵師さんのフォロワー達はあなたを「認知」しただけで、「評価(ブクマ)」はもう一段階上のラインだと思います。

(最後にキツイ言葉ですみませんがその絵師さんを切るのはお門違いかと…。好意で紹介しているだけだと思うので。)