pixivは評価ではなく需要を数値化したものです。
そのジャンル、その描き手さんの作品には、それだけ需要があったということです。
もちろん、その人も最初からその点数を得られたわけではなく、
積み重ねや交流、告知などのうまさも相まってのことでしょう。

数値化された点数や評価が嫌な人もいますが、
中には数値化されることで、逆にやる気になって燃える人もいます。
もっといろんな人に見てもらうには、どうすれば良いかを常に考えて行動する人が、
SNSではインフルエンサーとして振る舞えます。

同じ慈善募金の呼びかけでも、
名前も顔も知られていない一般人とテレビで活躍する芸能人とでは、結果に差が出るのは目に見えています。
その結果の差を嘆いても仕方ないですし、「芸能人と張り合っても勝てんのじゃ」と諦める気持ちを持つことも大事です。

ただ、結果が出なかったとしても、慈善活動を続けるという行動自体は続ける価値があるかも知れません。
創作活動も似たようなものだと、私は思っています。

すごく、すごく分かります。自分も、嫉妬しては落ち込み、気持ちを切り替えて前向きに！と思いつつまたちょっとしたきっかけで再発しては落ち込み…を繰り返しています。創作に充てるべきエネルギーを無駄に使ってしまっているように感じられてしてとてもつらいです。自ジャンルでも、ネットでは言わないまでもオフで実際に会うと同じように嫉妬心と戦ってる人はかなり多いです。
また、同人に限らず、れっきとした商業の作家さんでも他人の数字が創作にマイナスなので見ないようにしていると言っている方を見たことがあります。トピ主さんが向いてないわけでは決してないと思いますよ。

人気が数値化されてランキング化されるようになると、その数値を基準にまた人が群がって…という正のフィードバックが働くので、蚊帳の外みたいに思えてつらいですよね…
自分もまだ戦っている最中でパーフェクトな回答を持っていないのですが、数値を見ないようにしたり、環境を工夫して対処しているトピ主さんは頑張っていると思います。
嫉妬心を刺激されるようでしたら、好きな作家さんでもしばらく見ないようにしていいと思いますし、少し離れれば気持ちが落ち着くこともあると思います。あまりご自分を責めずに、感情が過ぎゆくのを待つのもいいと思いますよ。