飽くまで個人の活動範囲での話になります。　

■体型
絵柄なのかキャラなのかってのはあると思いますが、体型について言及します。

・ボンキュボンの女性
胸とお尻が大きいタイプの女性キャラですね。
海外ジャンルなどではあまりロリ体型の女性キャラは見ることがありません。
日本の胸が控えめなキャラでも海外のファンアートだと胸とお尻は強調して描かれることが多いように思います。

・マッチョの男性
JRPGの主人公のような優男は海外ではあまり好まれません。
単純に頼りなさそう、筋力がなければ剣も銃も扱えないだろと言った感じです。
なので海外では男性キャラはマッチョに描かれることが多いです。
例外的には日本の侍や武士、中国の拳法家のような、細身ではあるが武術の腕が立つという系統のキャラは一定の人気があります。
これは筋力はなくとも小さくてすばしっこく技量が優れているタイプのキャラとして、です。
実写映画で言うとジャッキー・チェンやジェット・リー、真田広之のような役者さんですね。

・人外ロリ/ショタ
ロリショタは向こうだと規制が厳しいので、軒並み人外キャラになってることが多いです。
なので人外ロリ/ショタは意外と向こうで人気です。
とりあえずケモミミやしっぽが付いてればOKみたいな感じがあります。

■画風
画風については、根強いと感じるのはやはりカートゥーン系。
見慣れているからだと思うんですが、やはりそういう絵柄は人気なんだなと感じます。
これは英語圏、アメリカの人はそういう印象です。
一番受けるわけではないですが、日本の人が描いてるのではなく、海外の人が描いてるファアートで割となんだかんだ見かけることが多いです。

個人的には、厚塗り系やコンセプトアート系。
広く受けますが、中国・韓国系の作家さんがこういう絵柄の人が多いのもあって、アジア圏で人気のイメージです。

後はアニメ塗り。
特にテレビアニメ風の撮影加工がされてたりするとグッと来る印象です。
これは特定の国に限らず、広く受ける印象があります。

一番受けが悪いと感じるのはCG塗りやソシャゲ塗りです。
市場がほとんど日本で完結してるからだと思いますが、あまり受けが良い印象がないです。

漫画タイプの絵は正直そこまで海外勢とのSNSで見かけないので分からないです。
　
　
私が海外の人とよく触れ合うジャンルは日本のゲーム、日本のアニメ(グロなどハード路線)、海外アニメです。
海外アニメはやはりカートゥーンやアニメ風の絵、日本のゲーム・アニメは厚塗り系やアニメ塗り系をよく見かけます。