その気持ちすごくわかります。
神絵師に限らずですが、私も好きな作品ほど、ほとんど原作を読んでないで同人をしている人間を見ているとモヤモヤしてしまいます。
でも神絵師も、神絵師と呼ばれるだけの画力を手にいれるため相当の努力をしているだろうし、現在も(本人は表に出さないだろうけど)批判をもらったりもしているはずです。
ただちやほやされているだけじゃない、と考えて、それでも嫌だと思ったら、そっとフォローをはずすか、ミュートしてしまうのが良いと思います。

ちなみに、お話をうかがう限りその方は確かにあまり作品を読んでなさそうに思いますが、神絵師と呼ばれる人気絵師のなかには、作品が大好きでも、批判や解釈の問題から絵垢ではあまり感想を呟かないようにしている方もいるみたいです。

例えば……
ある人がアン⚫ンマンをなんとなく手遊びで描いてみたら上手に描けた。周りも上手いと褒めてくれた。けれど「胸のマークがないじゃないか！」「君はアン⚫ンマンの原作から履修してるのか？」「テレビシリーズもろくに追ってないニワカがアン⚫ンマンを描かないでほしい」とあなたは思う。
こういう状況ってことですかね？

その人が褒められているのは単純に絵の技術だけでしょうし、本人も絵を描くのが好きだから描いているだけだと思いますよ。
周りの人も「絵が上手だね」って褒めているだけです。それ以上でもそれ以下でもありません。