私は絵がからっきしで、それでも創作している方の輪に入ってみたいと思い、小説を書いてみたことがあります。
結論から申し上げると「私、才能なかったな…」と思いました。
下手に創作しはじめたことで、他の執筆者に嫉妬したりして、あげく作品自体も素直に楽しめなくなってしまいました。
（でもいい経験をしたなと思ってます。）
トピ主さんはそんなことないと思いますが、まずはパソコンのワードやスマホのメモ帳でも何でもいいので、作品を書き上げてみたらいかがでしょうか？
投稿されるのは一次創作か二次創作かにもよるかと思いますが、pixivやTwitterなどが目に留まりやすいかなと思います。
字書きさんが絵も描けるというのは、本当に理想的だなと思います！　創作活動がんばって下さい！！

私は絵描きメインですが一枚絵が苦手で、お話を描くなら漫画で、絵や漫画で描けない心理描写や、絵を描くのがつらい時は文章で書く…ということをしてます。
どちらも、特化した人にしてみれば粗末なものでしょうが、形に出来るなら粗末でも自分が満足できるなら良いやと、形にしやすい方を選んで創作してます。
もちろん特化した人に嫉妬することもありますが、そのあたりは人と距離置いてどうにかしてます。

オススメまで行かないですが、自分はTab Noteというメモ帳アプリに文章打ち込んでます。フォルダ分け有、バックアップ有、文字数表示有で個人的に気に入ってます。
パソコンで打つときはサクラエディタ使ってます、ほんとその程度です。
知り合いの文字書きさんは、パソコンと連動できるEvernoteというアプリを使ってました。
トピ主さんも気軽に肌に合うアプリ見つかるといいですね！

私もトピ主さんと同じで、漫画とか描いてみたいと思ってもストーリー性とか背景とか苦手で小説に流れましたね……。
スマホとパソコンで共用できるソフト使いたかったので、グーグルのドキュメントやキープ使って書いてます。
寝落ちした時に電源落ちていても自動保存してくれるのが有り難いですね。
投稿サイトは専らピクシブですね。BLやNLなど分けたい場合はそれに特化したピクブラやピクモフはどうでしょうか。
トピ主にあったのが見つかると良いですね！応援しています！