自分の感覚だと、落ち着いてるジャンルで1回50部って結構多いのではと思いますが(自信を失っているのでそういう書き方になっているのでしょうか…)
ただ、数を比べることはあまり意味がないように思います。自分より多い人を探して延々と比べ続けてもしょうがないですし、それで疲弊してトピ主さんの言うように足踏み・気落ちしている時間が勿体ないですから…。

上の方がおっしゃるように、コンスタントに支持している人はちゃんといらっしゃるんじゃないでしょうか。表面的に熱狂的に支持されたいということであれば、熱烈感想募集してRTしまくるとかもできると思いますが、逆にそういうのを見るのが苦手な人がそっと去っていったりもしますので、他人の良く見えるところだけ部分的に取り出して比べてると落ち込む原因になると思います。誰かに対抗して勝とうとすると、相手の得意な土俵に強制的に乗ることになり結局負け戦になるので、戦わない(＝相手の土俵に乗らない)のが勝ち…ということも聞いたことがあります。
表現の底上げのためにもっと心を動かす物を作れるようになりたい！ということでしたら、例えば脚本術を学んだり、トピ主さん自身がいろいろな表現に心を動かされる経験をして、それをトピ主さんなりの視点で分析し取り込んで引き出しを増やして行くしかないのかな～と思います。
これをやったら必ず報われるというメソッドは存在しないので、(それがあったらオタクは全員壁サークルになっちゃいます)　プロも含めて、みんな手探りでやってるんだと思います。トピ主さんが楽しいと感じられるものを突き詰めていくのが一番いいんじゃないでしょうか。