オタク部屋、むちゃくちゃこだわりマンです！
モンスター系のデカい造形物と蔵書で床が抜けかねない、ヴンダーカンマー風インテリアの部屋で仕事をしています。クソ狭い部屋ですが、自宅最高です。自慢です、すみません。

トピック文を拝読して、

○捨てられないなら「スッキリ暮らす」はあきらめる
　：蒐集とスッキリは正反対の行為で、決して相容れない

というのを、まず大前提としておく必要があるんじゃないかなーと思いました。
いきなりすみません。

以下、オタクの面倒な回答ですが、良ければ読んでください。

上記を大前提とした上で、「魅せたい」と「スッキリ暮らしたい」どちらを優先するか、自分のモチベーションとなり得るのはどちらなのかを決定するのが、最初の選択になると思います。
トピック主様は「魅せたい」を取りたいのかなと感じたので、その場合について回答します。

トピック主様がまずお勧めしたいのは、イメージ作りです。
イメージを作るためにできることととして、以下が挙げられます。

・「オタク　部屋」などのキーワードでググる
　例）https://roomclip.jp/tag/2032

・「オタク部屋　収納」などで本を探し、かたっぱしから読む
　例1）『OTACOOL WORLDWIDE OTAKU ROOMS』シリーズ
　例2）『オタクのためのコレクターアイテム収納術』

　※かたっぱしから読むのは、自分と波長の合う本を探すためです。
　　どんなに他人が「お勧め」と言っても、自分のニーズに合致するとは限らないので。

要は、とにかく事例を沢山集め、自分が住みたい部屋の詳細を具体的にどんどん詰めていきます。
なぜかというと、なりたい部屋のイメージが具体的になれば、そこから
●「どういう導線を引きたいか」→レイアウトの決定
●「どの程度の量を収納する必要があるか」→必要な収納な家具の決定
●「収納方法がわからないグッズの処遇」→収納アイディアについての調査項目洗い出しと決定
等が、自ずから決まっていくためです。

トピック主様の挙げておられる③④⑤は、上記のことが具体的になってから尋ねたほうが効果的かなと感じました。
現段階で③④⑤を決めてしまうと、手段から選べる目的を選ぶという事態になってしまいかねず、非効率かもしれません。

最後に、個人的に「収納術」としていちばん信頼している方を挙げます。
安東英子氏です。
https://andouhome.com/

じつは個人ブログを読むと、かなりクセが強く、良くも悪くも「昭和のオバチャン」感のある方なので、お勧めするのは躊躇しなくもないのですがが……。
ただ、この人の言っている基本的な部分はド正論だと思っています。

（“整理や片付けの根本はその人の習慣に根深く紐付いていて、そこの問題を解決せずにその場しのぎで整理しても継続は難しい。まずは、片付ける際の自分の目的をきちんと分析・把握して、今までの行動や者の考え方・習慣を自分で振り返った上で、今後どういう暮らしを作っていきたいのか考える”といった意味のことを推奨されています。）

逆に言うと、根本的な解決に至らないまま「捨てろ」「ラベリングしろ」を連呼するタイプはアカンなーと私は感じています。（こん●りさんとか、コレクターとは最悪の相性ですしね…）

長くなってしまってすみません。
オタク部屋のためにアンティーク家具を買いそろえ、額装を習い、壁紙を自分で貼り替えた、インテリア＆整理オタクからは以上です。
素敵なお部屋になりますように！！！！

役に立ちそうな収納グッズの紹介だけしていきます。
　
　
■セル画、複製カラー原画
クリアファイルに収納。
　https://amzn.to/2WAWBPJ
　このタイプは順番の入れ替えをしたり、取り出して一定期間だけ額に入れて飾るなどしやすい。
サイズが大きいものはポスターファイルなどに収納。
　https://amzn.to/3mSoFsy

個別に鑑賞したいものだけ額にいれて飾る。
　
　
■缶バッチ、キーホルダー
缶バッチ用やキーホルダー用の収納ファイルがあるので、サイズがあったものを買ってファイリング。
　https://amzn.to/3kL0gCi
　https://amzn.to/3DB3gtz
　ファイルページ単位で順番の入れ替えなどが用意。
　
個別に鑑賞したいものだけ透明フィルムで挟み込むタイプのショーケースで飾る。
　https://amzn.to/3mYCtS2
　
　
■プーリップ20体
プーリップもサイズいろいろあるとは思うんですが、プーリップ用ケースかアクリルケースに収納して飾る。
あるいは、本棚に透明シートかアクリルカバーを付けて埃よけしつつ鑑賞できるようにする。

透明扉付きのキューブボックス
　https://amzn.to/3Dxbx1X

大きさが合うならシューズボックスを積み重ねるなどする。
　https://amzn.to/3kD0HP8
　
ビニールカバー付きのメタルラックに収納する。（リンクはカバーのみ）
　https://amzn.to/3yz1mpM
　https://item.rakuten.co.jp/s-pro/rc099348ft06/
　　
　　
■変身ロッド
高さは20～25cmくらいでしょうか。
大きめのアクリルケースに寝かせて飾る、
透明樹脂粘土などでロッド立てを作る、
アクリルケースの上から吊るす、など。
　https://amzn.to/3t2iR0F
　https://amzn.to/2YfuBS6

ウォールポケットに入れて壁か部屋ドアかクローゼット棚の中に飾る。
　https://amzn.to/3gRv7Mu
　ホコリよけカバーなどもあると良いかも？
　
　
■その他
鑑賞したり写真に撮る際にアクリルカバーなどの反射が気になる場合は、光源となる電灯に白カバーで拡散させる。
または間接照明などを増やすなどすると良いかと思います。

また部屋スペースから観賞用に出しておけるものが限られるなら、鑑賞スペースに入らなかったものは大人しくダンボールなどに入れる。
定期的に出したりして鑑賞スペースのものと入れ替えるなどしてみては如何でしょうか。
いきなりすべて鑑賞できるレベルでケースなど買うとそれもそれで大変だったりします。
シューズボックスやキューブ棚であれば後から同じものを買い足せば積み重ねることも出来ます。