既刊のみ買う人って割といるので問題ないと思いますよ。
特にはじめてのサークルの場合、再録あるならとりあえずそこからって違和感もないです。

あくまで私の場合は、の話ですが。
全然失礼じゃないと思います。
むしろ「お買い上げありがとうございます！ほんとに！ありがとう！！！！！！！！」以外の言葉がないです。ほんとに嬉しいんですよ。
長い間同人やってて、「再録しか買って行ってもらえなかった」的なボヤキを聞いた記憶もありませんし、気にすることないかなーと思います。良いお買い物を！

自分の作品を見てもらいたくてスペ代払ってるんですよ。嬉しいに決まってるじゃないですか。特に、再録って大抵何作品分かをまとめてあるのでページ数あります。その分印刷代かかってますから、買ってくれたら嬉しいですよ。
失礼だなんてとんでもないです。わざわざスペースまで本買いに来てくれる人は我々からしたら神様に見えます。堂々と買いに行ってください。