とりあえず参考になりそうな過去トピ
https://cremu.jp/topics/141
https://cremu.jp/topics/4942

絵なのか小説なのか成人向けありなのかなしなのか

上の人が言ってる通り置きたいコンテンツとサイト規模によるよ
具体的に決まってるなら提示してくれた方が提案しやすいかな

これだけじゃなんだから、挙がってる2トピに出てないサーバーでおすすめなのはmixhostかな
他にもさくらとかロリポとか使ってるけど、mixhostは容量多くて速度も早い、アダルトサイト可、バックアップ機能が優秀、転送量がわかりやすい、サポートも対応が早くて丁寧と総合的に優秀な印象
既出サーバーに比べると高い（サービス内容からするとかなり安価だけど）から、ある程度アクセス数が見込めて、容量食いそうなコンテンツを置くなら選択肢に入るかなって感じ

なんの知識もなくて気軽に始めたかったのでJi○do使ってます。サーバーもタダだしアルバム機能あるしお絵描きなら十分だと思います