ツイッターで投稿した後、ツイッターのメディア欄から絵や漫画が見づらくなってきたなーと思ったら（または一定枚数溜まったら）そのタイミングでpixivにまとめています。
そういう方多い気がします。

pixivに上げるほどでもないな〜って思ったものをページメーカーでTwitterに上げるんですけど、そうすると結構評価を貰えて、え、意外といい話じゃない？という気分になり、加筆修正してpixivに上げてる感じです。
最初から両方に上げるつもりだったわけではありませんが結果的に両方に上げちゃってます。

支部にあまり短いのを投げたら嫌がられる、とcremuで見たので、短文SSはTwitterに投げ、合わせて5000字超えたぐらいで支部にまとめて上げるみたいな感じで運用してます。支部にまとまったら元の投稿は消したり非公開にします。
べったーやポイぴくも使っているので、支部は最終的にまとめて倉庫的に使っている感じでしょうか。

使い分けとかは特になく全く同じものを投稿している者です。
まずツイッターに上げてからしばらくして支部にも上げてます。理由は文庫メーカーだと目が疲れるという方がいたことと、画像ではなくテキストデータとしてのバックアップ的な意味合いです。要するに支部は倉庫です。
バックアップならべったーでもいいんですけど、そっちはBL用に使っているのでNLものは支部で保管してます。
連載漫画のジャンルにいるので、一応支部では単行本未登場のキャラが出てくるものはすぐには上げずに単行本発売を待ってから投稿するようにはしてます。

pixivに上げてから画像化したものをツイッターに上げ、リプツリーでpixivへのリンクを貼ってます。

私は例えるならTwitterは雑誌掲載、pixivは単行本化みたいな感じで使い分けてます
先にTwitterに上げて、後に加筆修正したものをpixivに上げます
Twitterで連載している作品の場合は完結後まとめて加筆修正してから上げるようにしています

ほぼ同時でpixivの方に先に上げてます。自分も画像化したものにpixivのリンクを貼ってます。
同カプの方とあまりTwitterで繋がっていないので、後回しにしてる感覚です。