専用スレが立ってる、スレのテンプレに名前が残っている、ヲチwikiに記事がある、とかであるなら
素直にアカウント転生してしまうのが手っ取り早いです。

そうでないなら、１年くらい身を引くと、ヲチしてる人たちも忘れるもんです。
よほどの私怨でない限りはそれで落ち着きます。

あと名前やIDををちょっと変えてしまうとかも手です。
ヲチしてる人たちに把握されてない限りは、スレ内ではその「当時」の名前でしか呼ばれないので
スレ内の呼称とズレで風化が早くなります。

しばらくは表に出ることよりも作品作りに集中して、ほとぼりが冷めた頃に作った作品を発表、というスタイルで良いのではないでしょうか。

あなたが辛いのはわかりますが、迷惑かけた人、あるいは周辺のサークルにひとまず謝罪しましょう。
それで当事者以外が許せないとか言い出すのは無視していいと思います。