アドバイスになるかどうか分かりませんが……
Twitterから離れても落ち着かない、身体にも障っているということで、ご自身で仰っているように、少し同人界隈から離れてみることも一つの手段かなと思います。同人から離れるのは嫌と言う場合は、そのジャンルから少し離れてみたりするといいかもしれないです。

私だったらの話になって申し訳ないのですが、創作する楽しさより創作することで付随してくる人間関係や自己肯定感の低下などの辛さが勝った時点でTwitterのアカウントは消します。
それから暫くは完全ROM専になって、もしまた「描きたい」と思えるようなジャンルやカプに出会えたら描く。で、またしんどくなったらROM専に戻る。
そのくらいのマインドでいいと思います。
数字だったり人からの反応を気にしないってのは、難しいですよね。だから、ROM専っていう逃げ場を自分で用意しています。

個人的な話になってしまってすみません。とにかく今は、しんどい状況からの逃避が最善だと思います。
どうかお身体に気をつけてください。散文失礼しました。

興味深いトピで、どういう回答がつくか見ていました。
というのも、悩み自体はよくある…というか、Cremuのトピの何割かは同じ系統の悩みなので、はっきりとした解決法なんてないんだろうな……と思ってしまったからです。

トピ主さんの悩みが解決される方法があるなら、知りたい人は沢山いると思う。

とりあえず、絵は、今描くのを止めたとしても、完全に辞める必要はないんじゃないかなぁ。
良い写真や綺麗な景色、絵画をみるのも十分な絵の練習だし、絵の上手い人は目がいい（視力ではなくて）ので、目を肥やす期間だと割り切って、気持ちを落ち着けながら過ごすのも良いと思います。
しばらく低浮上になるか、界隈から離れるか、そういうのは個々の事情があるので何とも言えませんが……

お気持ちが上向くのを陰ながらお祈りします。頑張ってね。

その新参さんは他の人の見えない所で感想送ったりしてるかもしれないですよ
トピ主さんは認めてほしい大手さんにいいねとかRTしてるんですか？
大手といえど人の子だと思うので、単純に解釈めちゃくちゃ好きってのもあるとは思うんですが、好意を寄せてくれる人を気に入るんじゃないかなーと思います
ここでもよく見かけますが、他人には○○してほしいっていう割には自分は○○してない、て人多いです

あと、大手に気に入ってもらうために創作してるんですか？
大手ってそんなに正義ですか？
二次創作って「私の解釈見てー！あ、気に入らなかったですか？私にはドストライクなんですけどねー！残念！」くらいのスタンスでやるもんだと思ってました
私も二次創作してて「解釈が浅い」って言われたことありますが、「そう思うならそうなんでしょうね、あなたの中では」くらいにしか思いませんでした
壁打ちでやれれてるということなら、とにかく自分ドストライクな創作してツイにアップしたらまた創作して、と他を見ないようにするのも手かなーと思います

他の方へのお返事の「大手さん(=多数の人が分かる、萌えると思えるような作品を描いている方)からの大きな共感(フォロー)が得られない〜」の部分を拝見してコメントします。自分でコントロールできる方法でなくて申し訳ないのですが、「大手さんに評価(RT、いいね、ブクマなど)もらうこと」をもらうor自分が大手になるしかないのでは…と思いました。なぜなら私も少し前まで似たような感情を持っていて、「なんであの大手の人は自分に反応してくれないのか」と勝手に大手や中堅の人に嫉妬して、界隈の人を全員ミュートし、自分の数字も見えないようにしてひたすら壁打ちしていました。(ちなみに界隈の人気をリサーチとかはせずにひたすら好きなネタを描いてます)ある日久々に自作のRTを見てみたら、こっちが勝手に嫉妬していた1人の大手の方がRTしてくれていて、コメントもしてくれていました。それを見た時にすっと少し軽くなって、大手に見てもらえない…とか思ってたのがどうでも良くなりました。なので特効薬はそれしかないかもしれません。あくまで自分の場合ですが…トピ主さんも、もしかしたらそういう日が来るかもしれないですよ。その日を待て、とは無責任に言えないので、本当に疲弊しきる前に創作から離れることも考えてもいいと思います。自分第一にされてくださいね。

トピ主です。
コメント下さった方ありがとうございます、参考にさせて頂きます。
返信しながら自分の中のモヤモヤが、嫉妬というより自分がいいと思っていた作品に対する自信が他人の評価で揺らぐ…というのが大きな要因かなという気がしてきました。だから大手さんの動向が気になるんだと思います。メンタル自体弱いので、そういう第三者の目から抜け出して気ままに描けるようになった方の吹っ切り方というか、どう切り替えたかを知りたいです…。

「二次創作は自分のために描く。自分が萌えればいい。だから他の人がどう思おうと別に気にならない」という考え方の方を見かけますが、自分の性格や思考回路では無理で、他の人にも伝われ〜と思いながら描いたりすることが多いので他人の目が気になるんだと思います。そういうタイプの方のメンタルの保ち方が知りたいです…お前は他人のために創作してるんか？とまずカチンとくる方は理解してもらえない悩みかなと。また、書き忘れていましたが、いいねRT等はしますが互助会的なことは苦手なので媚を売ってまでは大手さんにリアクションしてはいません。よろしくお願いします。

固定バリバリでリバ多めの界隈にいますが、そちらはリバや雑食の方が多かったりする界隈なのでしょうか？
雑食の方がリバや別カプに鞍替えすることを懸念して、バリバリの固定でないとフォローや交流はしない、作品も反応しないという古参や大手は割と多いです。
特に大手はそれで迷惑被るみたいな話も聞きます。
雑食でもこちらに雑食な話をしない、推しカプの話のみをしてくれる…という方でしたら、話すようにもなりますし、作品も反応できますが、それも人となりがわかるようになってからですし、壁打ちという性質上、反応はなくて当たり前と思わないと難しい気がします。
互助会や媚び売りになるから大手にリアクションはしていないとのことですが、そこら辺は匙加減というか、門戸を完全に閉ざしているところに飛び込んでくる人は中々いないので、ある程度自分のよいと思った作品を知ってもらう営業は必要ではないでしょうか？

雑食が多いとなると警戒されている可能性もありますね…。ただ、他のカプについて呟いていない反応もしていないのでしたら、それは少ないのかなーとは思います。
敬遠されているというよりは、壁打ちとして活動したいんだなーと、そっとしておかれている、作品はともかく主自体が、反応するのも良くない扱いなのかもしれません。
大手といえどリツイの後の空リプ追ってたりする人や、Twitterで自カプが流れてくるとツイートを遡ったりもするので、そこで絡んでいい人なのかを判断していることもありますし、そこでこの作品好き！とか、こういうシチュ好き！とか楽しそうにしていると、人は絡みやすいのかなーと思います。
人間、90%くらいは反応待ちなので、お互い待ちになると何も始まらないです。
同人だと自分を知ってもらう＝擦り寄りみたいによく言われますが、自分は交流や営業なしに反応求めるのはおこがましいと思ってます。
でなければ現実で広告やら営業、接待なんていりません。
我々は先生と呼ばれる作家でもなく、同人自体が同じ好きなものを他者と分かち合うものなので、反応が欲しければ作品と同じように、人に対してウェルカムな自分も知ってもらったほうがいい気がします。
自分がどのくらいまでなら出来るのか、やりたくないならどれは諦められるのか、そこも考えて、あまり自分を責めずに同人を楽しんでください。

私個人の特殊な考え方かもしれませんが、「誰もが行動の結果を受け止めている」と考えています。
自分がこういう考えを持つようになったのは、ゲーマーの友人とどうしても同等のゲームの腕前になれず、チームで遊ぶゲームに呼ばれる回数が減ったことが原因です。
私のゲーム経験値ではなかなか友人ほどはゲームが上手になれず、また家庭があるためゲームの練習時間もなかなか取れず、輪から外されて苦しい思いをしました。
しかし、いつしか諦めがつき、こう考えるようになりました。

「私は友人のようにゲームがうまくなれない。けれど誰しも１日24時間という決まった時間を与えられ、友人はそれをゲームにつぎ込んだ。ゲームの腕前は羨ましい。けれど、私は与えられた24時間のうち、数時間は家族のために使うことを"選択"したんだ。私はゲームがうまくなれなかったけど、その分料理や家事スキルは上がったはずだ。それは何も悪いことじゃないし、その選択と行動の結果を受け止めるべきだ」

＞自分は描くたびにテイストを変えたり、作風を固定せず発想を大事にしたものが多いので王道ではない
とあります。あなたもこうやって行動を"選択"しています。
上記の行動は私にとっては「すぐにウケる絵に飛びつくのではなく、絵の研究に手間や時間を賢く投資している」ように見えます。また、アートの感度が高い人に効果的に訴えかけているようにも思えます。
デメリットはあなたが実感しているように、すぐの評価が得にくいことによって悩み苦しんでいることでしょうか。

逆にあなたが嫉妬している方の行動は「ウケの良い絵を上手に描いて、モチベーションを得ながら賢く活動している」ように見えます。
デメリットを勝手に想像すると「人のウケばかり気にして自分の思うように絵が描けなくなった」。また「絵柄のアップデートがなかなかできずコンプレックスを抱える」とか、ありがちな悩みですよね。

どちらにも良い面があり、どちらにもデメリットは存在しています。
何事もそうです。あなたも相手の行動も必ずいつかデメリットを受け取ります。もちろんいつかメリットも受け取ります。
どのデメリットを受け入れ、どのメリットを勝ち取るか。自分で選択すると同時に、嫉妬の対象がどういった選択をしているのか少し俯瞰して見ることができれば、自分の選択と行動を肯定してあげることができるのではないでしょうか。

的外れだったらすみません。長文失礼いたしました。