自分も別に詳しくはないので話半分くらいで読んでください。

・納品を早めればいい(販売予定日に間に合う)のか？
ココに関してはその考え方であっていると存じます。ただ、どんどん遅延していっているっぽいので、トピ主さんが納品した時点でも20日で済むかは不明です。1か月以上になっていたり、逆に1週間で処理が済むようになっているかもしれません。
現時点で11月に頼んだ本が未だに届かない……と仰ってる方がTwitterで散見されます。

・おまとめ発送の遅れとの関係
とらのおまとめ発送は「全部準備が出来たら纏めて発送します」というシステムではなく「週に1回or月に2回、その日までに準備が出来ている本を纏めて発送します」というシステムです。
たとえば10冊をおまとめ発送で頼んだとして、入荷作業が遅延しておらずサークルの納品遅延もなければ10冊が1回で送られてきて送料も1回で済み(場合によっては無料で)ハッピー！なのですが、今回のように遅延していていると、発送日に10冊の内2冊しか入荷処理が終わっていない……なんて事になります。
そして、とりあえずその2冊だけ送って残りの8冊は次の発送日に先延ばし、その次の発送日に1冊しか入荷処理が終わっていなければ1冊送って7冊は～……となるので、どんどん送料が嵩んで行きます。

トピ主さんが納品を20日早めればトピ主さんの本に関しては予定日に入荷処理が完了している可能性はある。
しかし同日に販売開始予定だった他サークルさんの本は入荷処理が完了していない可能性が高い。
なので買う人がトピ主さんの本と他サークルさんの本をおまとめ発送で購入していた場合はトピ主さんの本が1冊だけ送られて、余分に送料がかかる可能性が高い……という感じです。