その方は自分からトピ主様と仲良くなる気はないのでしょうから、トピ主様側から切ってしまって問題はないと思います。
事を荒立てたくないのであれば、リムはせず表面上は相互のままでいつつ、DMなどをやり取りするのは事務的にどうしても必要な時だけに留めるだけでいいのではないでしょうか。

もしこれまで変な言動がなくて今回はじめてなら、「口の利き方を間違えたのかな？」っておおめに見てあげてもいいのかもしれない。
だけどもし今回のことが耐え難かったり、これまでもあれ？と思うことがあったり、また次があるようなら切っても良い。
切り方はなんでも良いと思います。合う合わないは誰にでもあって、切られた！と騒ぐほうがおかしいのだと毅然とした態度でいれば周囲がまともなら何も起きませんし、まともじゃなくて騒ぐならそもそもそこは良くない場所です。

同じような流れで切られたことあるけど、「この人あれで怒ったんだな、こっちにコンプレックス持ってるんだな」というのが丸わかりで可哀想になりました

相当ナメられてるし軽んじられてるっぽいので切っていいと思いますよ
キッズならともかくいい歳してやることじゃない