とあるジャンルのBLCPワンドロを運営しております。 先日外国...
とあるジャンルのBLCPワンドロを運営しております。
先日外国人の方が、ワンドロタグ付きでイラストを投稿されたのですが
R-18ではないもののCP名表記が逆での投稿で困っています…。
R-18ではない為、解釈によってはどちらとも取れるんですが
普段の参加者は私の知る限り全員左右固定派なので正直迷惑です。
直接注意すべきかと思いますが、英語が苦手なので上手く指摘できる自信もなく…。
このまま放置しても大丈夫でしょうか？
それとも今一度、参加における注意事項のツイートを投稿した方がよろしいでしょうか？
みんなのコメント
海外では左右の順番と実際のカプにそこまでのこだわりは無い(キャラの名前をただ単に並べただけ)と聞いたことがあるので、悪気はないだろうし指摘されてもピンと来ない可能性もあるとは思いますが…
AB固定のワンドロです、と表明してるなら、それをもう一度ツイートするのが最適かなと思います。
ご回答ありがとうございます。
外国の方、CP表記の順番はあまり気にされてないのですね…！初耳でした。
それだと指摘しても意味ないですね💦
次回開催の際に、注意事項改めてツイートしようと思います。
以前同様の事態になったことがあるものです。ワンドロ企画ではなかったですが…
機械翻訳ですが、当該ツイートに直接「素敵な作品投稿をありがとう！ただしごめんなさい。この企画タグはA×B（Aがトップ、Bがボトム）限定のタグになります。素敵な作品なのですが、当企画のルールなので、タグを付けなおして投稿をお願いします」とお送りしたら、丁寧に対応いただけたことありますよ。
言葉は違えど同じ趣味嗜好を持つ人類ですし、一度真摯な態度でお伝えしてみる事をご提案まで。
意外と伝わります！ただし朗らかに！ユーモアで伝える！って感じです。