男女BL見境なく非公式カプに全部突撃するのは非モテの男性じゃなくて極端なカプ嫌いの人or女性向けの自治ルールを思い込みで周りに押し付けるタイプの人だと思いますが……。
どっちかというと後者の可能性が高いですかね。カプ嫌いの人もなんだかんだ言って男女カプは非公式でも許容する人が多いです。
男女だろうと非公式カプの絵にファンアートタグ付けるなんて許さん！という人は基本腐女子だと思います。そういう自治ルールに厳しいのはBL界に特徴的なので。

その自治ルールを遵守しなければという意識が暴走して、二人が並んでたら全部カップリングに見えてしまうフィルターがかかってしまってるのかもしれませんね……。あるいは自カプに邪魔な男女・男男コンビを駆逐しようとして自治厨を装って片っ端からイチャモン付けてた可能性もあるかも。
そういう当たり屋は大体孤立してるので、仮にまた突撃されても無視しておけば特に支障はないと思います。
リプやDMで返事する方が相手の暴走がさらに酷くなってやばいです。

最初らへんで、あれっもしかして自ジャンル？？？ってなってましたが、最後の男女がどうのこうのであっ違うわってなりました。全然関係なくてすみません。まあたまにコラボで女性と絡むけど…

それは置いといて、そういうのはブロックで正解だと思いますよ。っていうかむしろスパム報告してもいいレベルの迷惑行為です。スパブロしてたらワンチャン垢を消させることが出来たかも…？
多分、それやってるの、ほぼ100%腐女子だと思います。男が二人並んでるだけで腐だ！と感じるのは腐女子だけなので（私も時々公式が自ら作ってどんどん作品流してね！って言ってるファンアートタグに、そういう、ん？これ腐じゃね…？ってなる絵が流れてくる時があるので）、そういう頭のイカれた異常者はブロック+ミュートで完全に視界から消して正解です。
ああこいつ、人生が満たされてないんだなあ可哀想にって、見下してあげてください。多分実際人生が満たされてないからそんな頭のおかしいことするんだろうし。