飽くまで一個人の意見ですが…
pixivで四桁後半ブクマ数をもらえる作品を書いてた字書きです。
読んでくださる方が多い分、ちょっと困る感じの感想というかコメントを頂くこともあり、遠回しにやめて欲しいとTwitterでトピ主様の相互様が仰ってるようなことを呟きました。ただ普通の熱心なファンから頂く感想はとても励みになりましたし、裏話を交えている返信などの相互様の言動からして今まで通りで大丈夫かと思います。
もし心配でしたら他の方が相互様に送っている感想を覗いてみるといいかもしれません。トピ主様ではなく他の方に向けたツイートの可能性もあるかと。まあマロとかDMで届いてたらわからないのですが…あとは自己肯定感が低い日だとこんな作品に時間取らせてごめんってなるのはよくあることですので、適度な距離で付き合っていくのがいいと思います。

読んだ限りでは相互さんもトピ主さんとの交流を楽しまれているように感じました。私もちょうど今その相互さんの立場なのですが、本当に迷惑だったら好意的なDMもしないし何とかフェードアウトしようと試みていると思います笑。作品の裏話もして下さったんですよね？自己肯定感の低そうな相互さんがそれを打ち明けて下さったということは、かなり気を許して下さってる証拠なのではないでしょうか？
というのも裏話って、実は結構恥ずかしいんですよね。作家でもないただの素人が書いてるものなのに…って思っちゃうので私も普段は絶対にしないのですが、私にもトピ主さんのように熱心に感想を送ってくださる方がいて、その方なら私が何を言っても受け止めてくれるだろうという安心感もあり、一度だけ裏話をしたことがあるんです。そしたらすごく喜んでくれて…あれは私まで嬉しかったなあ。
もしかしたら、トピ主さんの感想がいいねや一言だけになってて、その方も不安に思ってるかも知れません。なのでどうぞ今まで通りくらいの距離感で接してあげてください。多分それで大丈夫だと思いますよ！

作品への長文感想だったら問題ないと思いますよ。
感想がいらない人は感想フォームを閉じているか、返信しない等のお知らせをしているはずです。
気を遣わせたくなかったら、返信不要と添えておけばいいんじゃないですかね。
すごく素敵な作品で感想を伝えたかっただけなので返信不要です！とかで締めておけば、私なら「嬉しいありがとう！」と感謝しつつ、返信しないですね。

一つ、もし当てはまっていたら気を付けた方が良いと思うのは、
感想の内容が作品に対するものより、作者に対する内容が増えていないかどうかです。

それは主語の多さで見極められます。
主語がキャラクター（Aくんがあの場面で～）なら問題ありません。
主語が作者さん（〇〇さんの事が～）の方が多い長文は、体感ストーカー気質の方が多かったので、私なら警戒します。
作品に対する感想に見せかけて、相互フォローになりたがっている、オフで会える友達になりたがっている、ちょっと距離感のおかしい方は、感想の中に作者宛てのメッセージが多かったです。
知らない方から、作品と無関係の日常ツイートに細かく言及した長文感想を貰った時は、気持ち悪すぎて身の毛がよだちました。
多分相手は、作品以外のあなたの事も大好きですよ、という意味で、好意的に受け取ってもらえると思ったのかもしれませんが…。

私はいくらネット上で仲の良い相互の方でも、作品ではなく、作者に対する長文コメントを貰ったら警戒してしまうので、こういう人もいる程度に気に留めておくといいかもしれません。