私がその感想を抱く時は、賞賛の意味合いが強いです。よくぞここまで再現してくれてありがとう！みたいな。
ただ、トピ主さんに感想を送った方の真意は分かりませんし、反応が難しいのも確かですね。
私なら、お礼のコメントは「ありがとうございます。私も自分の片思い思い出しながら書いてます」という感じにしておくかな。
最初から両思い確定の恋愛って少なくて、片恋の期間って多かれ少なかれあるから、嘘にもならないかと。

読んでくださってありがとうございますくらいに留めておけばいいと思う。

感情の描写等がリアルってことかもしれませんね！ポジティブに考えましょう！

以下コメント例
読んでくださりありがとうございます。ご自身の過去を思い出していただけるくらい感情移入していただけたということでしょうか？嬉しいです！