トピ主さんの気持ちすごく共感できます…！私も普段絵仕事をしているため、どうしても自分の作りたいもの、好きなものから派生したところで、次の時点では他人からどう見えるかの視点に思考が向かいがちです…！

ただ、時々本当にまれなんですが、この話は私にしかかけない、私はこれが絶対にかきたい！という情熱や愛情がほとばしるときがあります。そういう作品は生まれる前から自分に不思議な勇気をくれるというか、他の人の顔なんてうかばずに、ゴールまで一気に到達してしまうんです。本当に完成した時に満足しきって、Twitterなどに投稿できるため、その後は評価の数が少なくても本当に気にならなかったりします。

頭でかこうとすると、他人の目がきになってしまいますが、自分の心に従って、自分の心に没頭するとき、本当に他の人の目が気にならないです。といっても、それすらも自分の心が決めることなので、難しいかもしれませんが、楽しい、心がワクワクする！といった自分の気持ちに素直になって、他の人のことを忘れてしまいながら好きなことを描かれると、自ずと評価がいらなくなるのかなと思います。どうか楽しい創作を！

うーん、推しカプと自分との間に他者を介入させないこと、かなあ。
あくまで妄想の時点ですけどね。

自分が良ければOK、という一点の決まり事だけつくって、
ストーリーとか考える時に「これ面白いかな…」と迷ったらそれに従うようにしてます。
自分が面白ければ、描きたいと思えば、というように
わがままを貫けば確実に好きなものが出来上がりますし。

ネットに載せても本にしても、売れたいとかバズりたいとか
『他者の力が必要な目標』ではないなら、わがままを優先させても
いいんじゃないでしょうか？

完全にそっちに切り替えるのがむりなら、割合を変えてみるとか。

自分のわがままを８くらいで、ウケ狙い（他者の嗜好優先）を２くらいにして
好きなもの描きつつ評価も順当にもらう、くらいにすることも
できると思います。

そういう他者目線で考えられるのもいい武器になると思うので、
バランスを取る、くらいに考えてみてはどうでしょ？

そこまで自己分析できているなら視点を変えて、他者のために創作していて楽しいとか思えないかな？
それで無理なら、自分だけの世界に共感してくれている人がひとりでもいたなら御の字とか。
私はウケないだろうなと思ったものでも公開しますが、まあだいたいウケないです。それでも感想をいただけたりするので、同志がいてくれたと嬉しくなります。
書きながらウケるなと思うのはウケるしブクマも伸びますが、いずれにせよ評価は二の次です。
この人はこういう作風なんだなと受け止めてもらえたなら楽になります。
そもそも表現することそのものが簡単ではないですよね？他者の目を考えなら描く（書く）のは基本的にプロの仕事ですよ。趣味なら突っ走った方が楽しいです。まあ評価がモチベーションならひたすら他者の目に合わせる方がいいとは思いますが。

トピ主さん、投稿を拝見して、すみずみまでこだわった素敵な作品を作る方なのだろうなと感じました。
作品への心配り自体はすばらしいことだと思うので、辛い感じ方にならないと良いなと思ったのですが、感じ方を変えるのは難しいですよね…。

私はイラストを自分との戦いだと思っていて、
「昨日までの自分より良い絵が描けたか」を意識しています。
比較先が自分自身のため、他人の評価があまり気にならないのかもしれません。

私は絵が人の目に触れることが少ないので、トピ主さんとは境遇が全然違うと思います、あまり参考にならなかったらすみません。
トピ主さんが心穏やかに創作できますよう、応援しております。