もう、上のお二方がご助言下さっている通りなのですが、印刷所によって入稿方法が指示されている場合が多いので、まず印刷所のサイトを確認、サイトに説明が無いor良く分からない場合は問い合わせた方が確実です。
例えば解像度。モノクロなら1200dpiが推奨される場合があります。断ち切り幅も印刷所によって違う場合があります。
PDFとPSD別納品の場合の指示が細かかったり、そもそもPDFのみしか受け付けてくれない場合もあります。
もしPDFのみの場合は、上の方が仰るように、Word張り付け→PDF出力の手順は避けた方が無難です。劣化してモワレが生じる可能性が高いです、PDF編集ソフトでPDFにPSDを合成するのが比較的安全です、私は市販のPDF編集ソフトを使ってますが、無料でWeb上で編集できるサービスもあります。合成後、画像劣化してないかは必ずチェックしてください。
挿絵付き文庫小説、大好きです。素敵な本が出来ますように。