pixivだけなら別に問題ないかと思います。pixivならオタクしか見ませんしきちんとゾーニングできるので、コラボ先の企業の名前さえ出さなきゃ問題ないかと。
もしくはピクブラという手もあります。

実際にコラボ系で企業が釘を刺した例というと、某インスタント紅茶メーカーが男性向け人気アニメとのコラボパッケージを出した際、複数のオタクが「○○ちゃんのお○っこ」という文面とともにツイッターで商品画像を上げたというものですね。パッケージそのものを改造してあたかもキャラが……という画像でした。
しかしこのレベルのやらかしであっても企業側は「こういうのは悲しいから控えてね」という注意喚起で終わりでしたね。文面も優しいものでした。