海外の方にすごい不快になる感じのリプをつけられました、ブロックし...
海外の方にすごい不快になる感じのリプをつけられました、ブロックしてコメントも非表示にしたのですが好きなキャラのイラストだったのでもうほんとに嫌です、いっそ再投稿しようかなと思うのですが訳は言わずに元の投稿消してもいいですかね？それとも嫌なコメントがついていたのでと言った方がいいですかね
みんなのコメント
おつかれさま…
その状況なら、しれっと再投稿してからあとで「荒らしコメントが来ていたので〜」等説明してもよさそう。
何も言わずにとりあえず消して再投稿することにします、それなら後で軽く説明だけはしておいても大丈夫そうですかね…ありがとうございます
私も同じことありました。
腹が立ったので後日ツイートごと葬り去りました。むかつくリプには一切触れてません。
「間違って消しちゃったので再掲です！」って言って上げるのはどうでしょうか？
海外のネットスラングというか、直訳するとクソみたいなことを書かれていても、それが日本で言う「凄すぎてありえない」みたいなわかりにくい褒め言葉である場合もよくありますよ。
「早く消せ！」みたいなのも実は褒め言葉？って聞いたことありますね…
ただ、なんかモヤモヤしますね。ネットスラングじゃなくて普通に話しかけてあげてよ、みたいな。
なるほど、そういうこともあるんですね。明らかに褒め言葉じゃないものでしたし、何故か自分でそのリプにいいねつけてたのでうーんってなっちゃいました、それでもスラングとかわかんないですし訳があったとしてもどっちにしろ嫌ですね…
なんでも「褒め言葉のつもりだった」て言えば許されるわけじゃないし、ネイティブ同士でも汚いスラングで褒めてるつもりのリプライされるのムカつく！って喧嘩になることもあるから、
たとえ本人が褒め言葉のつもりだったとしても普通にブロック対応でいい
そもそも海外絵師相手にそんなことしてる外国人読み専はあっちのまともな読み専から見てもマナー悪い奴として見られてる
コメ主だけど返信のその通りで、何でも許されるわけじゃないし許容してほしいという意味ではなく、嫌なものはブロックでいいし、ただそういうこともあるからあまり落ち込まないようにね。
わたしもあります…
予想外にバズった作品に海外の人から不快なリプをいつけられたり、否定的なかたちで引用RTされました
ただ、いいねRTがかなり付いた後だったのと、好意的なリプなども付いていたので、コメント全非表示の対応にしました
本当にイヤでしたが、「それだけ刺さる作品だったんだな！」と前向きに思うことにしました