ココナラってサービスで添削してくれる人いっぱいいます。
人によるとは思いますが、私が依頼した方はめちゃくちゃ良かったです。

sessaも良かったよ。
どんな風に添削してるか、過去の添削を参考として出してくれてる人もいる。
頼む時はトピ主さんが書いてる分野に詳しい人に頼むといいよ。

ざっくりした補助ツールを探してるなら、リライトマーカーに放り込むとか？
https://tarot-plot.com/special/rewrite

ざっくりとした補助ツールでしたらennoさんもオススメです。
https://enno.jp/

横ですが、上のリライトマーカーさんも良いですね！
トピ主さん、レス主さんありがとうございます。

https://crocro.com/pc/soft/novel_supporter/#google_vignette
今も使えるか分かんないけど良ければ。
あとはお金をかけられるならWordや一太郎を導入して音声読み上げでやると精度が上がっていいですよ。