DMでの感想を重いと感じるかは、人によると思います。

わたしは、よくリプライを送り合ったり予定が合えばお会いしたり通話したりするような仲の相互さんからであればどんなに長文でも嬉しいです！
逆に、そこまででもない方なら、内容によってはちょっと重く感じるかもしれません。

ちなみにわたしが感想を送るのにDMを使う時は
・クローズドな場(通話、オフ会、DM、LINEなど)で話したことを感想に盛り込むとき(例:原稿中「〇〇の顔が可愛くならないって悩まれてたけど、御本を見たらとっても可愛かったです！)
・相手がCP違いのとき(リプライだと相手のフォロワーさんからも見えるので、人によっては気にするかな、と心配になる)
くらいで、あとはリプライかマシュマロ等を使っています。

あと、「返信不要」だけではなくて「返信なくても短くても大丈夫です」と添えて頂いたことがあって、気が効くなぁと思いました。
返信しないのは申し訳ないけど、長文感想だと長文でお返事しなきゃいけない気持ちになって疲れちゃうので……。
気兼ねなく「感想嬉しいです！　ありがとうございます！」だけで返信できたので助かりました。