まずはお疲れさまでした。
ネット上の関係とはいえ、縁を切る行為は多大な心労をともなうことですので、一先ずはご自身の気持ちを大事にすることが一番です。深呼吸や長風呂、好きな飲み物などを飲んで落ち着きましょう。

そして落ち着いたならやりましょう。
そう、お相手の関連アカウントを全てミュートもしくはブロックするのです。
もうあなたには関係のない人です。たくさんの気力を注いで仲違いの末にブロックをしたのですから、これ以上関わり合うことはありません。

またお相手の病みアピールが巡り巡ってトピ主さんに辿り着いてしまう、という恐怖もあるかもしれませんが、この場合の“もしも”は自分の為にも考えないようにしましょう。
顔が見えないTwitter上の関係です。先の先の先の繋がりの顔まで伺っていては心が幾つあっても足りません。
相手のお気持ち表現に思うところがあるのは分かります。私だって！な思いが湧き上がるだろうことも重々承知ですが、相手と同じ土俵に立ってはいけません。強い心で、自分を守る思いで、スルーに徹するのです。

少し逸れた話になるのですが、人間の心理として嫌なものをどうしても見てしまうことがあります。それは見るか見ないか、選択をしている間の葛藤からくる苦しみに耐えられず見ることを選ぶことによって、苦しみの状況から脱却する為と言われています。
結局見ても苦しくなり、見る選択をする前でも苦しみを味わうようであるなら、きっぱりとこの連鎖を断ち切るためにも悩みの元との関わりを断ち切ることが一番です。
お節介で長くなってしまいましたが、Twitterの世界が全てじゃないです。広いようでとても小さな界隈の出来事に過ぎないという気持ちを持って、トピ主さんが創作活動を楽しく続けられることが一番ですので、色んな方の相談から自分に最適な形を選んでうまいところに落とし込めたらなと思います。

ご意見ありがとうございます。
交流を断つ決意をしてこちらもブロックしたので、そりゃ見ないに限りますよね…
DMで話をした際にも、つらいアピールやこちらを責めるような言い方をされてカっとなってしまい自分も色々と相手に嫌なことを言った自覚があるので、申し訳なさとこちらへの相手への理解のなさで本当にしんどく吐き出す場所もなかったのでこちらで聞いてもらえて少し楽になりました。
また見てしまいそうになったらこのトピを見返そうとおもいます。

自分からその方への感情や何かを発表する気はありませんでしたが、
こちらも創作意欲を削がれる事を言われたりもしたので、相手が創作できないと発言することに腹が立ってもいました。
どんなに相手に言われたことで萎えていても外には感情を出さず、自分が創作し続けることでこちらが傷ついていないと思われるのも癪で…どこかしらに「しんどい」と書いてしまいそうにもなっていました。
bT9xcnu2様のコメントで少し揺らいでいたその決意を更に固く保つことが出来そうです。労わってくださり、ありがとうございます。

アドバイス頂いた通り、知りえる限りの相手のアカウントはブロックしておこうとおもいます！
長文失礼しました。