私は逆に、カプはおろか活動ジャンルすら被らない人とばかり仲良くして頂いています。
きっかけはもちろんカプやジャンルだったりしますが、トピ主さんと同じようにメインカプではないけど毎回本を買ってくださったりジャンルを移動しても変わらず反応をくださって、ありがたく交流させて頂いてます。土俵が違う分気楽に交流できるんですよね。

トピ主さんの場合は、無理にリプを送ったりしなくてもいいねだけでも十分だと思います。
あなたの人柄が好きですというお気持ちはとても大切なのですが、いざそういった類の想いを本人に伝えても、ありがとうございますとしか返事ができないし、なんなら緊張してしまって今までのように自由に呟いたりできなくなるかもしれないです。
それに対ジャンルも対人間も、熱しやすいと冷めやすいことは少なくないので、相互さんへの想いが熱ければ熱いほど、ふとした時に相互さんが取った言動に過度にがっかりしてしまうリスクも高いです。相互さんは悪気なく放っただけの言葉なのに、ちょっと違和感を感じただけで「期待を裏切られた」などと勝手にこちら側が思い込んで、勝手に冷めてしまうこともあるかもしれません。トピ主さんの様子を伺うとそれが一番危ないなと思います。そういう、心の距離感を維持することも含めて、今はいいねを交わし合う関係で十分なのではないでしょうか。
いつか悩まずとも、この話題なら話せる！って思える時が来るかもしれないし、その時はすかさずリプなどで話かけていいと思います。

私のような人ばかりではなく、あくまで一例として聞いてください。
壁打ち気味厳選フォローです。相互ではない知らない方から、あなたの推しカプが好きというより、あなたが好きですと感想を貰ったことがあります。
正直全然嬉しくありませんでした。推しカプが好きで、推しカプの良さを共有したくて活動しているので、私を好きになるくらいなら推しカプを好きになってほしいと思いました。

人柄が好きだから仲良くしているというのを、推しカプが好きで活動している人に言うのは、時にものすごい地雷を踏むかもしれないと思っていた方がいいかもしれません。
トピ主さんはその方と相互関係にあるので、まだリスクは低いかもしれませんが…。

少なくとも私は、推しカプが好きで活動しているので、そうでない方と交流するとなんとなく察します。
私自身に近づく目的で、作品を褒め、そこから仲良くなろうとされると、そういう「下心」を感じ取ります。
お相手が作品での繋がりを重視しているか、人柄と交流を重視しているか、見極めてから行動するのをおすすめしたいです。