専門的な事柄を細かに説明するタイプのwikiのユーザーって、おそらく初心者～中級者から脱しようとしているタイプのプレイヤーですよね。
熟達している人たちにとってはすでに自明のことだから説明不要で、不要だから書く気も起きない。でも内容が専門的すぎるから、中級のあたりをウロウロしている人にとっては敷居が高すぎて入りづらいし、内容も充実していないから見に来ない。そんな負のループに入ってしまっているのかなと質問を読んでいて感じました。
ひとつの方法として、トピ主さん運営のwikiで多い質問のうち、中級以上向けだなと思われる内容をピックアップして、調査してそちらの上級者向けwikiの「Q&A」みたいな項目に追加してみるのはどうでしょうか。
そして、ユーザーをそちらのwikiのQAへ誘導するなどして、人の流れを作ってみてはいかがでしょう。
また、そのwikiでトピ主さんが「あったらいいな」と思う項目を作ったり、コメント欄で質問してみて、その質問に答えてくれる人がいたら記事追加していくという形も考えられます。
有識者はいるのでしょうし、wikiというのは互いの知識を補いあって作られるwebコンテンツですので、知識を求める人が増えれば答えてくれる人も少しは増えるかもしれません。
詳しいことがわからないのでぼんやりしたアドバイスになってしまいましたが、参考になれば。