nmでピクスペ使ってます(売り買いどちらも)けど毎回厚紙封筒できてたので、茶封筒がそのまま転送されることを全く知りませんでした。
自分は匿名配送するとき透明なOPP袋使ってます。ジャンル上見えない方が良いのはそうなんですけど正直そこまで気にしてなかったです。
半透明なOPP袋とかなら厚紙封筒にいれてもらえそうな気がしますがどうでしょうか。もしくは本の表紙に納品書やペーパーを挟むとかだと見えないようにするという点はクリアできそうです。

厚紙封筒って100枚2500円ぐらいで買えるし、自分で厚紙封筒に入れたら解決じゃない？
それか厚紙補強＋OPP袋＋茶封筒とか
なんでわざわざチキンレースしたいのかわからん

それってピクスペの人に見えないほうがいいのでって話ですよね？
そんなのそのための人員なのでnmmnだろうがなんだろうが慣れっこだしどうでもいいと思うけど…

hnnmジャンルの購入側ですが、毎回厚紙封筒で届いています。出品者の方の梱包は、OPP袋に本と表紙を隠すための薄紙を入れてくださっている方が多いです。

事務局経由の匿名配送で届いた本は全部厚紙封筒だったな。詰め替えじゃなくて、厚紙封筒の中に茶封筒のまま入れられてた
一度だけペラい茶封筒で届いたことあったけどそれはヤマト匿名配送だったしな
心配なら上の人が言うように最初から自分で厚紙封筒に入れて裏に注文ID書いておけば？

みなさんありがとうございます！
シンプルに梱包費用ケチりたい、少しでも手間を省きたいに脳を支配されていることに気付きました

確か規約は このまま送れなさそうだったらこちら側の封筒に入れ替えます、みたいな感じだったので厚意と思ってました
送れないくらいの梱包にしないと入れ替えてもらえない気がします
OPPにして表紙が見えないように同じサイズのペーパーを入れるとか…？