「新しい文章力の教室」が文章力を鍛える最初の一歩にとても良かったです。
コミックナタリーの編集長が執筆しており、伝わる文章をかけるようになるためのメソッドが、とてもわかりやすく紹介されています。

いままで文章をあまり書いてこなかった人でも、この本を読んで改善していけば、必ず文章力がアップするような内容でした。

ブログや短文、シナリオなど文章の種類は関係なく役立つのでおすすめです。

https://www.amazon.co.jp/ebook/dp/B013DX94FC/

新聞です。あれは文章のプロが書いてるものです。老若男女、新聞は誰でも読みます。誰にでも理解してもらえるように分かりやすく、簡潔に必要な情報をまとめてあります。文章力のプロが書いた結晶です。新聞すら読めないなら理解力から鍛えなおすしかありません。
小説もためにはなりますが、ライトノベルに手を出しそうなので除外します。

おすすめの本、という質問内容からはズレてしまいますが……
同人小説を書くためというピンポイントな文章力を鍛えるのには、漫画を文章化する練習をするのが手っ取り早くていいですよ。１話分で十分効果があります。
書き出しが苦手だと思ったら１巻の第１話を、盛り上がるシーンが苦手だと思ったらそんなシーンのある話数を選ぶといいと思います。
（あくまで練習用なので、文章化したものを公開することはしないでください。）