通話するくらいの仲になってれば、トピ文のまま、知らずに不快にさせたくないいから教えて欲しいなって言われたら普通に教えますね…。もしくはDM雑談中でも。
オープンな場や、閉じた場所でもあらたまって用件としてそれを聞かれたら身構えちゃうと思います。

自分ならこっちで自衛するから気を使わないで好きにして欲しいと思う。自分のために相手が好きな物我慢するって思うと重いよ…
通話とかはしてないのかな？してるならその中で軽い感じで苦手なものとかあります～？って振ってみるのはありかもしれない。それか匿名ツールやってるならそこから聞いてみるとか。
あと相手のいいねから推察する

お2人ともありがとうございます。
やっぱ通話ですかね？！リプは毎日送りあっていますがあんまり個人的に踏み込んで話をした事なくて…まずはそこに辿り着くまでちょっと頑張ってみます…
お相手は匿名ツールがなくていいね欄は声優さんと自分しかいなくて察するのが難しかったです