悩みが吐けない環境はつらいですよね。
今回の叱られたという悩みをまた違った人に話した時、共感したり、的確なアドバイスをくれる人だって中にはいると思います。
個人的な見方になってしまいますが、文章からだと、その同人仲間さんはトピ主さんを自分の理想とか、自分の中の神的な立場で見てしまっているんじゃないかなと感じます。
そうなると、その人には「いい子」の状態のトピ主さんしか受け入れてもらえないことになるので、今後似たような悩みが出たときは、相談する人を変えてみたほうがいいんじゃないかなと感じました。
愚痴を吐く場所は、自分にとって押し付けがましくない雰囲気を持っている人を選んだほうがいいと思いますが、自分の理想でいてくれ！という人たちだけのために、もやもやを無理やり抑えたり、今後八方美人にならなくてはいけないということはないと思いますよ。

ただ、誰かが好きなもの（人、物、組織、空間いろいろ）を下げるような話は、それが自分と同じくらい嫌いな人以外、誰が聞いてもそれほどいい気持ちにはならないので、話す人を慎重に選ばれたほうがいいかもしれません。
趣味の場やネット上でしかやりとりがないような関係は、そういう繊細なところまで受け入れてもらえる関係ではなかったりもしますから…。もしかしたら話した相手を不快な気持ちにさせているかもしれないという気持ちを持っていたほうがいいかもとは思います。

上の方と同じですが、お付き合いしている同人仲間を取るなら、今後裏垢などで愚痴を吐くにしても、表面的にはいい子を装う必要があるでしょうし、愚痴も含めて全てを吐き出したいなら、お付き合いする同人仲間を自分についてきてくれる人に限定する必要があるように思います。