他の相互にはいいねするのに自分の作品には一切触れてこないけど日常にはいいねされることが稀にある（つまりミュートはされていない）

これ同じ経験ありました
めちゃくちゃモヤッとしますよね
作品には一切反応ないのに日常にいいねするのは何で…？って自分もモヤッとしすぎて、過去にこれと同じようなトピ立てたこと自分もあるんですが、それについたコメが
「作品は嫌い、もしくは興味ないけど、共通の相互がいるからとりあえず表面だけでも繋がってる。で、まったくの無反応だと無視してると思われそうだから作品以外の呟きにはいいね適当につける」
みたいな感じだったの覚えてます

私もその相手のことブロックしたくてたまりませんでしたがミュートして耐えてました
でも結局そういうモヤモヤとか積もり積もってジャンルにいるのが憂鬱になってジャンル移動しました

その人が他の相互に「〇〇さん（自分）に実はブロックされてるんだよね…」とか被害者ぶったこと吹聴して回りそうなタイプでなければブロックしてもいいと思う
ミュートだと視界に入ってくるし、ブロックしたら一切その人のこと視界に入れなくて済むし。