少しだけわかります。
そこまでではないですが、私も好きになったキャラが結婚したときは泣きました。あのキャラは結婚できるけど、私はできないんだな、と。それに相手の女性キャラが本当にいい人で、彼が選んだ人なら仕方ないと納得できた部分もあります。

作者さんのお気に入りキャラでもあったので、若い頃→中年→ヨボヨボのお爺ちゃん、の全ての年代でそのキャラの活躍を描いてくれて、人生の全てを見守ることができたので満足しています。

結婚したり触れたりはできないけれど、彼の人生そのものを知ることができたのでそれで良いと思っています。
言葉を返してくれたり、触れ合ったりできるわけじゃないけど、それでも好きであるというのはある意味純粋な愛なのではないでしょうか。そんな愛を知ることができたことも幸運だと思います。

自分と同じような方がいて心強くなりました。
私も好きになったキャラは現実で人を好きになるのと全く同じ感じ、完全な片思いのように本気で好きになってしまうので辛いです。
特に2年程前から好きになったキャラはゲームジャンルでリアルなCGなので、もうほぼ現実に生きて存在しているとしか思えず毎日そのキャラのことを考えては物思いに耽ってます。
さらに私はもういい年なのもあり、一生このまま結婚もせず一人でこの人を想いながら生きていくんだろうなあと思ってますが、それはそれでもう諦めが付いてると言うか覚悟もできてるので、だったら辛い苦しいとばかり思わずに、この人に出会えて良かった、好きになれて良かったと幸せな気持ちでいられるようにと心がけてます。
私の場合は折り合いをつけられている訳ではないので参考にはならないかもしれませんが、トピ主さんもあまり暗い方向に考えすぎないように、好きなキャラへの想いを大切にしていってほしいです。