自分が同様のジャンルにいたときはみんなアリスブックス使ってた
普通に登録すればあとはサークル側で特に海外向けにやることはなかった気がする
自分の通販案内ページには海外発送対応の通販サイトである旨を英語で書いた

してよかったことは多分国内のみより多くの人に見てもらえたことと海外からも感想もらえたこと

私も同じぐらいの部数でBoothに置いてて「海外からの購入可能にするか」みたいな設定を購入可能にしてるよ
このあいだアメリカと台湾のフォロワーさんが買ってくれてて「お〜！私の同人誌が海を越えてる！」って妙に感慨深くて嬉しかった
私はあんしんBoothパック使ってるけど、こっちからは国内発送と同じ手順で発送するだけなので、その海外フォロワーからの購入報告ツイで初めて「あの注文そうだったんだ〜」て気づく感じ

とらも一応海外発送対応してるので、普通〜にとらに登録して「海外向け発送は、とらの案内してる海外向け転送サービス使ってね」てアナウンスするだけで十分だと思う
BOOTHの場合も同様に、海外転送サービスのURLを案内して、その後のことは相手に任せてる

自家通販の自分の本（小説）が海外の人に買われたことがあって、その時は転送業者を介して来たよ。
ほしいと思う人は、なんらかの手段で手に入れようとしてくる。
それにみんなも言ってるけど、今は委託業者も海外発送してるから、海外も意識するならそっちを案内してあげるぐらいかな？

海外勢は仲介業者やBOOTH推奨の転送コム経由で買ってることが多いから
そういうのを英語でアナウンスしてあげたらいいと思う

自分もアリスブック利用考えたことあったけど種類も冊数も少ないから
手数料だけかかりそうでやめたわ

海外のフォロワーさんから反応があったから思い切ってアリスブックスに委託したことある
物流が不安定な時期だったから、転送業者を介さない所が決め手だった
委託側も買う側も手間がかからないのは良いと思うな

アリスブックス自体は通販サイトとしては大分マイナーなので、
とらに置いたほうが国内の読者さんには読んでもらえたかもな、とは思ってる

たくさんのコメントありがとうございます！
向こうから転送業者を使って買いにくる事もあるのですね。正直この部数で書店委託は如何だろうと悩んでいるので転送業者の利用をこちらから勧めるのは良いかもしれません！
もう少し部数を増やせたらとらやアリスブックスも検討したいです。
いずれR-18の同人誌を作りたいのですが調べたら海外通販だとR18同人誌はタブー気味だということですがそこの所はどうだったかも教えていただきたいです。よろしくお願いします。