自分の住所書かなくても郵便物は届くよ
宛先が間違ってた時に帰ってこないだけ

商業の人そんなに暇じゃないしトピ主は心配しすぎ。
ただのファンの住所なんて調べないでしょ…。

商業の場合、人気が出ないと続かないでしょうから嬉しいのでは。
リターンアドレスは、番地の省略などはできるようです。郵便局に聞いてみて下さい。
全く書かないと、もし宛先を間違っていたり、切手が足りなかったりした場合に受け取りされなかったり、返ってこないかも？

存在を認知されてるとのことですが、本名はバレてるということですか？どのような関係でしょうか。

「いつもありがとう！デビューおめでとう！」って相手との仲に関わる内容はオンラインで連絡、ファンレターは他人を装って（って言うと変だけど、ただの感想や応援メッセージだけに留めるって意味です）苗字だけ記入すればトピ主ってバレない気がするんだけど、どうでしょう？

編集部によっては住所の記載された封筒は隠したりしてから作家に郵送される所もある
まぁ上にも書かれてるけど住所書かなくても送れるから大丈夫
ファンレター出して上げると編集部へのアピールにもなって次の仕事にも繋がりやすくなるから、作家さんなら喜ぶよ