うーんなんだかお疲れ様気味ですね？
適度な距離感と楽しい蜜だけうまく吸うテクニックはなかなか習得難しいですよね、
誰かのご意見参考にしても、ヒューマンひとりひとり「ちょうど良い」って違いますし。
楽しんでいる立場でのご意見をば。

私はアカウントを複数同時並行し始めてからうまく楽しめているように感じています。
いわゆる数ジャンル掛け持ちです。
リア友＋日常ぼやき用、創作系用、雑多ジャンル垢、Aジャンル垢、今ジャンル垢・・・みたいな。
結構な数あります笑
複数同時にするメリットとしては、一つのアカウントでの微細な動きに拘泥しなくなります。
まだ試行錯誤の途中ではありますが、やはり視野狭窄が同人事故の元に思っているので、
常にいろんな世界に接するように意識しています。

バズるとか公式からの供給とかは皆無ですが、
好きに妄想つぶやいて考察して作品作ってたまにいいねもらって最近毎日楽しいです～！

Twitter以外で活動してる者です。
Pixivで字書きです。このご時世ですがTwitter触ったことありません。
もともとPixivで書きたいものを書いていて、旬ジャンルにハマって書いたものが割と評価を頂けました。コメント下さる方々に、お礼の他にジャンルの話をしたり推しCPの話をしたりするとお返事を頂けることが多く、そちらで楽しく交流出来ています。
そのうちPixiv内でのフォロワーさんに絵描きさんや字書きさんが増えてきて、同じカプ好きさんでお話出来るかなと思った方には作品の感想をお伝えしたりしています。良い感じにご挨拶したりお話出来たりしています。
Twitterやろうかなと思ったこともあるのですが、こちらのトピで拝見するとお疲れの方やトラブルのご相談が多いように感じまして。私はヘタレでビビりだから向かないだろうな、と思って動いていません。
作品も交流もPixiv内で完結して、そして楽しく気軽に出来ています。Pixivのみの他の方の例をあまり存じ上げないのですが、こういうケースもありますという回答でした。

Twitter、楽しくないですね……
グループが出来ていて、新参は入れない雰囲気で居心地は良くないです。それでも別の方々と地道に交流をしていましたが、その方々と創作の方向性や人間性的に無理だと感じ、距離を置いたら無視されるようになり今では壁打ち状態です。
無視されているならそれはそれで、もう好きにしようと思い、好きCPを創作しつつ支部や個人サイトで生きています。
グループに所属すると互助関係や人間関係で揉めるのも面倒なので、寂しくもありますが気楽な部分もあります。
本垢とは別のジャンルで創作してますが、そちらも壁打ちです。
有難いことに一定数の評価はいただいているので、Twitterはイベントの告知などで残しております。

少し前疲れていましたが、今気持ちが戻ってきた状態の者です。

複数垢持ちですが、メイン使いは完全身内の鍵垢、雑多垢、Aジャンル垢です。
少し前までAジャンルにどっぷりハマっていたので前者2つにはあまり顔を出していなかったのですが、
Aジャンルでの交流で問題があり、自分から交流を遠ざけていたところ誰からも絡まれなくなりました。
問題が減ったのはいいことなのですが、交流自体はしたい派でもあるので全く交流がなくなり、それはそれで悲しい状態に。

そんな中、最近Bジャンルにどっぷりはまりました。
Bジャンルは別垢を作らず、雑多垢で呟いたところ、前から繋がっていた人で同じ趣味の方が多く、
そこそこ交流もできるし、嬉しいことにイラストが結構バズって反応もたくさんもらえるので自己承認欲求も高まります。

こういったように、こっちのアカウントでは疲れるからしばらくはこっちに…など、
アカウントで使い分けると私的には息抜きになって気持ちよくTwitterができます。

基本的にTwitterオタクなので、どれだけTwitterに疲れても辞めるという選択肢はないのですが、
なんとか私のように逃げ口を探して、有意義な二次創作ができるようになることを願います。