同じカフェメニューでサンドイッチが好きな人がいればワッフルが好きな人がいる
コーヒーが好きな人がいればミルクティーが好きな人がいる
どちらかが優れているとかじゃない、というふうには考えられませんか？
トピ主さんがスタッフも超一流のスタッフを揃えて夜景もバッチリなレストランを経営してて、うちの店は最高のレストランと思っていても、そこらのおっさんがフライパン振ってる食堂の方が好きって人もいるでしょう。それどころか、レンチンご飯にふりかけサイコーて人だっています
トピ主さんから見て未熟な作品でも、それが好きと思う人がいるのは仕方がないことです
自分に自信を持って、人の作風作品も、それはそれでアリって思うといいかと思います

気持ちは分からんでもないな、私もトピ主寄りのスタイルだから
ただ、小説の形式とかって特に二次ではあんまり関係ないんだよね
私もかなり昔の小説とか、形式学ぶ前でいろいろめちゃくちゃだったりするけど、シブでのブクマ一番多い小説は形式無視な昔の作品
文字数も今は何万も書けるようになったけど、その作品は5千字
何でかと考えたら、ジャンルとカプブースト（燃料があった）、ネタの切り口が今見てもなかなかいい感じ（ありそうでなかった感じの、そのカプの人なら見たいだろうなって展開）、セリフ多めで内容がストレートかつ平易、エモい系、みたいなところ
原作っぽさは大事にしてたつもりだけど、今読むとちょっとキャラが弱々しい感じもして、でも同人で見たいのは好きキャラのそういう姿って人も多い気がする
だから結局、原作っぽいとか小説の正しい形式とかそのあたりよりも、重要なのは需要と分かりやすさと萌えなんだと思う
いわゆる携帯小説って読みやすく分かりやすいから、一定の需要があるんだと思うよ
そのあたりなんじゃないかな
私も基本、原作らしさ重視だけど、たまに萌えに寄せて少しキャラを崩すと（弱らせたり甘くしたり、逆に弱めのキャラをカッコよく活躍させたり）反応よかったり熱い感想もらえたりする

前ジャンルでさ、携帯小説風で好きな作者いたのね。
で、相互が今のトピ主さんみたいに「何であんなのが評価されんの？」って凹んだわけだ。
そしたらさ、携帯小説風の人がTLで文学小説みたいな文体に変えて上げたんだよね。それがまたすっごい上手かったの。小説で4桁ファボ私はその時初めて見たんだよ。相互どうなったと思う？垢消しした

トピ主さんさ、携帯小説風だからそうなってるみたいな書き方してるけど、多分その人が凄く綺麗な文体で上げてめちゃくちゃ評価されたら立ち直れなくなると思うよ

ちなみにその携帯小説風作者さんに文体随分変えましたねー！素敵すぎました！ってマロ送ったら、人の作品なら読めるけど、自分で書いてみたら何も刺さらなかったからもう書きません！って言ってたよ

トピ主さんはさ。自分より評価されてる人が単純に嫌いなんだよ。そこに見下せる何か(この場合なら携帯小説)を突っ込んで混ぜ混ぜしてプライド保ってるんだと思う。その考え方、いつか躓くから改められるなら改めた方がいいよ

自界隈にも文章は上手いのに受けない人いるよ。
小説としてクオリティー高くて上手いなって思うけど、その方はカプとして萌えるところが少ないです。
原作を壊さず綺麗なんですけどね、両刀で地の文が少なめの私の小説の方がウケがいいです。

ぶっちゃけこの文を読んでもわかると思うけど、文章としては下手くそなんだけど、萌える部分だけをがっと詰め込んだ〜8000字程度までの小説なのでウケがいい。
二次創作ならではだと思う。

見当違いなら悪いけど、エッセイと漫画位違う分野だと思っていたらいいんじゃない？
もしくは上記の例のように二次創作に1番重要な萌の部分が足りないのかも。

型を崩せないなら今の自分を受け入れて、同じ系統の方と比較してみたらどうかな？
それで負けたら単に萌が足りてないので研究するしかない。

コミュ力に関してはある程度性格と文章は比例するので、諦めるしかない。人生上手く変えれるものばかりじゃないから。

>それなりに小説のルールを遵守したり原作を汲んで話を書いていますが、キャラや口調の改変がひどかったり昔の携帯小説みたいな小説が人気で正直めちゃくちゃショック。

逆の立場で字書きをしている者です。読みやすい文で軽く書いたものが結構評価してもらえてるのですが、主さんみたいにマイルールに拘ってる人から当てつけのようにチクチク言われてます。三点リーダーは二個つける、とか文の最後に(、)を付けない、とか。私が投稿したものを当てこするかのように一人でぶつぶつ呟いていますがその人の評価より私の評価の方が10倍いいです。
別に自分の文が正しいとは思っていませんが、高評価してもらえているのは読んでて楽しんでもらえるように書いているのが読者に伝わってるんだろうなと思っています。

他人の作品にばかりいちゃもんつける人は自分の作品によっぽど自信があるんだろうな、もっと読者の気持ちを考えて書いたらいいのになと思っています。

小説は読むのも時間掛かるしインスタントおつまみ感覚で手軽につまめるほうが受けてるだけかも
さくっと読める短編をしばらくコンスタントに上げて反応見てみたらいいんじゃないかな？
界隈によって受けるものって違うし
評価自体はされてるならじっくり読む分ならトピ主のほうが好まれてる可能性もあるから一回自分の限界超えるつもりで長文小説書き上げてみるのもありかも
比べる気持ちって中々抑えられないし見ないようにしても見ちゃうもんはしゃあないし相手に対してイラつく気持ちはなかなか変えられない
だから悔しい気持ちをバネにして燃え尽きるまで字神目指してみてほしい
あと書くのが止められないのは長所だからそこは自信もっていいよ
表に出さない本人に届かない場所ならいくらでも愚痴っていいので…

自カプ界隈はトピ主さんとはちょっと違って昔の携帯小説風ではないけど、ブクマ上位は全てひたすらハートマークが乱舞し、汚喘ぎと擬音だらけのエロ小説？？？　小説かこれ？　このキャラである意味は？　みたいのが占めていて、整った文体の小説、キャラらしさや世界観忠実系は全部下の方なので、なんでだよ！！！！　ってキレ散らかしてます。数順で並べてしまうと上位にわたしのハートマークついてるのはまったくありません。
好きな作家が正当に評価されてないと感じます。
わたしは絵描きなので嫉妬とは違うと思うんですが、やっぱりトピ主さんのようなひとがいると救われるひともいるんですよ……。
その苦手な字書きと、苦手な作品を賞賛するひと片っ端からミューブロしまくるしかないかと……。とにかく見ない。視界から消せば世界にないも同じです。
心の平穏大事です。

トピ主、いろいろな悩みがごっちゃになっているかもしれないです。

まず、小説のルールを守るというのは、内容を読み手に伝えやすくするためのルールで
守るのが絶対の物でも、守った人がえらい物でもないですよ。自分の萌えやパッションが伝わるなら、携帯小説でもなんでもよいのですよ。

次に、原作にどれだけ自分の二次を寄せていくかも、書き手の好みの問題だと思います。
原作の準拠具合が高いから、必ず評価されるというものでもありません。
また、自分以外の書き手が原作準拠度が低い（ように見える）ものを作ったとしても、
よほどのことがない限り責められるようなものでもないと思います。

最後ですが、コミュ力に関しては私もない側の人間なので言えることがありません。
でも、交流が楽しそうだと思っているのなら、思い切って交流してみてはどうでしょうか。
逆に、コミュ力があるから評価があがっていると考えているのでしたら、交流はやめた方がいいと思います。
多分苦しくなるだけです。

ながなが失礼しましたが、文体も原作の反映具合も自分が楽しいと思える風にやれば思います。
評価をもらうことが楽しいのなら、評価をもらえると思っている文体にチャレンジするのもよいと思いますよ！

多分そういうのを好む人とトピ主さんの作風を好む人とで性格や価値観のタイプ自体が違うと思う（もちろんグラデーションあるけど）内向的外交的みたいな
優劣はないけど違いはあると受け入れてくしかないのでは

もやりそうなポイントとしてはSNSではライトなものが好まれる傾向にあるし、そうしたもの方が反応しやすい。それにライト系を好む人の方が反応や交流も上手でいいね・コメント率は高くなりそうだけど
反対に堅実な内容を好むタイプは交流も慎重だから比較したときに反応率が低いことが気になるのかも

個人的にはトピ主さんのような作風が好きだからもし自分が界隈にいたとしたらやめられてしまったら悲しいと思う
もし反応がもっと欲しいという気持ちがあるのなら、少し話しかけやすい雰囲気を出してみるとか、反応しやすそうなラフなお話を書くとかしてもいいのかも