鬼胎…おそれ、心配。字面がグロかっこいい。読みは期待なのに意味が不安なところも良い。
禱…いのり。切実で厳かな雰囲気がある。
袖手…両手をそでの中に入れていること、転じて自分からは手を下さないこと。あざとゲスい。
瞬息…わずかの時間。二文字だけなのにはっとする。
残躯…余命、余生。哀愁漂っている。
蒼旻…そうびん、青空のこと。蒼天は春の空。旻天は秋の空。透き通っている。
沛雨…はいう、激しく降る雨。字面がもう土砂降り。
喋々喃々…ちょうちょうなんなん、小声で親しげに話しあうさま。音が良い。
唯々諾々…いいだくだく、何事でもはいはいと従うさま。適当に頷いているのが伝わってくる。
妄言多謝… いいかげんな言葉を並べ立てたことを深くおわびする意。道化って感じ。

トピ主です。皆様、とっても古風で素敵な単語や表現を多数語っていただき、本当にありがとうございました！
どの言葉も情景が脳裏にぱっと浮かんで惚れ惚れしてしまいました。やっぱり日本語の奥深さと何とも言えない静謐な雰囲気はたまりませんね……！
でも絶対にフリガナは必須になってきますし、唐突に文中にフリガナが出てしまうと、読んでる最中に作品世界から現実に引き戻される感がどうしても出てしまうのが悩ましいですね。
王侯貴族や神職系などの固い物言いが日常的になっているキャラの挙動や台詞なら何とか使えそうですし、あるいは6コメさんの亜流で「古語で書かれた古文書を見つけて、物知りキャラが語彙を知らないキャラに古文書の内容を説明する」のようなシチュエーションならいけるかなと色々想像が膨らみました。

トピ主からはいったんここでまとめてお礼いたしますが、もし他にも素敵な古風単語があったら教えていただければ嬉しいです。